2. Corinthieit 9 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen. ix.Achos dyuodiat Titus ef ai gymddeithion atynt wy. Mae et yn eiriol rhoi elusen yn dirion, Gan ddangos pa ffrwyth a ddaw o hyny.

1CAn ys tuac at am y weinidogeth ir Saintæ, afraid yw i mi scrivenu atoch.

2Can ys adwaen eich ewyllysgarwch chwi, ’rhwn ydd wyf yn ymffrostio am danoch wrth yr ei o Macedonia, gan ddyvvedyt, bot Achaia gwedi hi pharatoi er ys blwyddyn, ach awyddvryd chwi a annogodd lawer.

3A’ mi a ddanvoneis y broder, rac y ein gorvoeð ni am danoch vot yn over, yn y rhan hon, val (vegis y dywedaisym) y boch parot:

4rac a’s y Macedonieit a ðawā gyd a mi, a’ch cahel chwi yn amparot, yno bot i ni nyd wy ’n dywedyt vot y chwi gael cywilyð yn yr hyderus ’orvoledd hyn veuvi.

5Erwyð paam mi a dybiaisvod yn angenrait annoc y brodur y ddyvot yn y blaen atoch, a’ chwplau eich bēdith rac ðarparedic, a’ bot yn parat, a’ ddyuot megis o vendith, ac nyd megis o gympel’.

6A’ hyn bid ich cof, may hwn a heua yn eiriachus, a ved hefyt yn eiriachus, a hwn a heuo yn ehelaeth, a ved hëfyt yn ehelaeth.

7Megis y damuno pop dun yn ei galō, velly may iddo roi, nyd yn athrist neu wrth yr ing: cans Duw a gar roðiawdr tirion.

8Ac y mae Duw yn abl y beri ir oll rat amylhau arnoch, val y bo ywch ac oll ddigonoldeb genych ym‐pop dim, allu amylhau ym‐pop gweithret da,

9megis y mae yn scrivenedic, Ys tanodd ef ar lled a ’rhoddes ir tlodion: ei giried ef a erys yn oes oesoedd.

10Hefyt yr hwn a bair had ir heuwr, a bair eisioes vara yn ymborth, ac a liosoca eich had, ac a āgwanega ffrwyth eich ciried, val o bop rā ich cyuoethoger y bop calondit‐dda,

11yr hyn a weithia trwyddom ni ddiolvvch y Dduw.

12Can ys gwenidogeth y y gwasanaeth hwn nyd yw yn vnic yn cyflanwy angēreidiae ’r Saintæ, anyd y mae hefyt yn aml gan ddyolch llaweroedd y Dduw,

13(yr ei wrth broviad y weinidogaeth hon a volant Dduw dros eich cydsynniol ymddarostwngedigaeth ir Euangel Christ, a’ thros eich dibrin gyfraniat yðynt wy, ac y bawp oll)

14a’ chan ei gweddi trosoch, gan ych deisyfu chwi yn vawr, am yr ardderchawc‐rat Duw ’sy ynoch.

15Ac y Dduw bo’r diolvvch dros ei antraethawl ddawn.