Psalm 23 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .xxiij.¶ Dominus regit me.¶ Psalm Dauid.

1YR Arglwydd vy-bugeil, ny bydd diffic arnaf.

2Ef a bair ym’ orphwys mewn porva brydverth, ac am tywys ger llaw dyfredd tawel.

3Ef y adver vy eneit, ac am arwein i rhyd llwybrae cyfiawnder er mwyn ei Enw.

4A’ phe rhodiwn rhyd glyn gwascot angae, nyd ofnaf ddrwc: can y ty vot gyd a mi: dy wialen ath ffon, hwy am diddanant.

5Ti arlwyy vort gar vy=bron, yn-gwydd vy-gwyrthnepwyr: ireist vy-pen ac oleo,m phiol a orllenwir.

6Sef ddaoni, a’ thrugaredd am canlynant oll ddyddiae vy-bywyt, a’ phreswiliaf yn hir amser yn-tuy yr Arglwydd.