Psalm 56 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .lvj.Miserere mei Deus quoniam.¶ I rhagorawl. Psalm Dauid ar y Michthám, am y golomben yn y wlat belledic, pan ddaliawdd y Philistieit ef yn-Gath.Boreu weddi.

1TRugará wrthyf Ddew, can ys dyn am llyncai: peunydd yr ymlaðd ac im gorthryma.

2Peunydd im llwnc vy-gelynion: can ys llaweredd ys ydd yn ymladd im erbyn, y Goruchaf.

3 Y dydd yr ofnwn, mi a ymddiedwn yno-ti

4Yn-Dew y bydd vy-gorvoledd, ei air, yn-Dew y gybeithiaf nyd ofnaf pa wnel cnawd y-my.

5Peunydd im cystuddia vy-geirieu: eu holl veddylieu ys ydd im erbyn er drwc y-my.

6Y maent yn ymgydgascly, yn llechy: y maent wy yn cadw vy olion, can yddynt ddysgwyl am vy enait.

7[Mae ’n hwy yn tybiet] y diangant wrth enwiredd: Dew, yn lit descen y bopuloedd

8Vy ysmutiatae a gyfrifes ti: dod vy-daigrae yn dy botel: anid ytynt yn dy lyvr?

9 Y dydd y llefwyf, yno y dychwelir vy-gelynion y’w gwrthgarn: hyn a wnn, erwydd bot Dew gyd a mi.

10Yn-Dew y bydd vy-gorvoledd ’air: yn yr Arglwydd y bydd vy-gorvoledd o bleit ei ’air.

11Yn-Dew y ymddiriedaf: nyd ofnwyf pa wnel dyn ymy.

12Ar na vi, Ddew, dy eddunedae: talaf ddiolwch y-ty.

13Can ys gwaredeist vy enait rac angae, am traed hefyt rac cwympo, val y rhodiwyf geyr bron Dew yn-goleuni y bywion.