Psalm 24 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .xxiiij.¶ Domini est terra.¶ Psalm Dauid.Boreu weddi.

1Yr Arglwydd yr ddaiar, a’ ei oll gyflawnder: y byd a’r ei y breswyl ynthaw.

2Can ys ef ei seiliawdd ar ymoroedd, ac ei paratoawdd ar y llifddyfredd.

3Pwy y escen ar vynyth yr Arglwydd? a’ phwy a saif yn ei le sanctaidd?

4[Yr hwn ys y yddo] ddwylo diargyoedd a’ chalon bur: yr hwn ny ðerchavawdd ei veddwl ar wageð, ac ny thyngawdd er twyllo.

5 [Efe] a dderbyn vendith y gan yr Arglwydd, a’ chyfiawnder gan Ddew ei iechyt.

6 Hon yw cenedlaeth yr ein ei caisiant ef: ys yr ei a geisiant dy wynep Iaco. Sélah.

7Darchefwch byrth eich pennae, ac ymdderchefwch ddorae tragywyddolion, a’ Brenhin y gogoniant a ddaw y mywn.

8Pwy yw’r Brenhin hwn y gogoniant? yr Arglwydd cadarn a’ galluawc, yr Arglwydd galluawc yn ryvel.

9Darchefwch byrth eich pennae, ac ddarchefwch ddorae tragywyddolion, a’ Brenhin y gogoniant a ðaw y mewn.

10Pwy yw’r Brenhin hwn y gogoniant? yr Arglwydd y lluoedd, ef e yw Brenhin y gogoniant. Sélah.