1.Timotheus 4 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen. iiij.Dyscu yddo y mae ef pa ddysc ddylei gilio rragddo, A’ pha vn ei ddylyn, Ac ym‐pa ’orchwyl y dlyei ef ymarver yn vngwaith.

1AR Yspryt syn doydyt yn eglur, ir ymedy rrai yn yr amseroedd diwaytha or ffydd, yr ystyrio ysprydoedd cyfeiliornus, a’ dysceidiaythay cethreuliaid,

2yn dywedyt celwydd trwy druth, rrain sy ai cydwybod wedi i llosci gan‐hayarn‐brwd,

3yn gwahardd priodas, ac yn erchi, ymattal oddiwrth fwydydd, rrain a creawdd Duw yw mwynhau trwy talu‐diolch ir ffyddloniaid, ac irhai a edoynant y gwirionedd.

4Cans pa beth bynac a creawdd Duw, da ydiw: ac nidoes dim yw wrthod, os cymerir trwy talu‐diolch.

5Herwydd i santeiddir trwy ’air Duw, a gweddi.

6O dygi di ar gof ir brodyr y pethau hyn, ys da wasnaythwr fyði i Iesu Christ, rrwn ith fagwyd mewn geiriau’r ffydd, ac athrawaeth da, rrwn a ddylynaist yn astud.

7Eithr gad heibio anlan, a gwraichiaidd chwedlae, ac ymarfer di dyhun i dduwiol aeth.

8Can ys ymarfer corphorawl ychydig a proffittia: eithr dywolieth proffidiol yw i pob peth, ac addewid iddaw or bowyd presennawl, ac or hwn a ddaw rrac llavv.

9Y gair hwn sy wir, ac ym‐pob moð y haydday cymeriad.

10Cans am hynny i ddym yn poeni ac y cael eyn dirmygy, herwydd yn bod yn gvvir obeitho ar Dduw byw, rrwn ydiw caidwad oll ddynion, yn enwedig y ffyddloniaid.

11Y pethau hynn gorchymyn di a dysc‐yddynt.

12Na ðiystyred neb dy ifiengtid ti, eithr bydd ir hai a gretton yn siampl, ar ’air, ar ymddygiad, ar gariad, ar yspryt, ar ffydd, a’ phurdeb.

13Hyd oni ddelwyfi, ymosod i ddarllein, i gyngor, ac i athrawaeth.

14Nac ysceulusa y rrodd sydd ynotti, rron a rodded i ti i proffedoliaythy gā osodiad dwylo yr Henafiaeth.

15Arfera y pethau hynn, ac ymddyro yddynt, mal i gallo dy lysaad ti fod yn eglur ym‐plith pawb.

16Gwilia arnat tyhun, ac ar athrawaeth: parhaa yn hynn: can ys o gwnei di hyn, ti ath cedwi dy hun, ar rei a wrandawo arnat.