Psalm 78 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .lxxviij.Attendite popule meus.¶ Psalm y roi addysc y roddit at Asaph.Prydnawn vveddi.

1CLyw vy deddyf, vy-popul: gestyngwch eich clustiae at ’eiriae vy-genae.

2Agoraf vy-genae mewn dameg: datcanaf amadroddion or cynvyt.

3Yr ei y glywsam ac a wybuam, ac a venegawdd ein tadae y-ni.

4[Yr ei] ny chudiwn rac y plāt hwy, ir genedlaeth rhacllaw y datcanwn volianneu yr Arglwydd, a’ ei gedernit, a’ ei ryveddodae y wnaethoedd:

5Val’y gesodawð ef ddygymbod yn Iaco, ac y dodawdd Ddeðyf yn Israel, yr hyn a orchymynawdd ef in tadae, y’w dyscu y’w plant:

6Mal y gallei y genedlaeth ar ol gahel gwybot, ir plant a enit, gyvodi, a’i datcan y’w plant:

7Er dodi ei gobeith yn-Dew, ac nad ebrvygent weithredoedd Dew, eithr cadw ei ’orchymynnion:

8Ac nid bot val ei tadeu, yn genedlaeth gyldynus ac anuvyð: yn genedlaeth nyd vnionawdd hei chalon, ac nyd ymffyddiawdd hei yspryt a Dew.

9Plant Ephráim yn arvoc ac yn saethu a bwa, a droesont yn-dydd cad.

10Ny chatwasant ddygymbot Dew, ac yn ei Ddeddyf ny vynent rodiaw,

11A’ gellwng dros gof y weithredoeð ef, a’i ryveðodae y dangosesei ydd-wynt.

12Ef a wnaethoeð ryveddodion gerbron tadae yn-tir yr Aipht: ym-maes tSóan.

13Ef a ohanawdd y môr ac ef y trawenawd hwy: ac ef a wnaeth ir dwfr sefyll val pentwr.

14A’r dyð y tywysawdd ef wy ac wybren, ac yn hyd y nos a llewych tân.

15Ef a holltawdd y craicieu yn y diffeith, ac a roes yddwynt ddiot o ddyfndereu dirvawr.

16Ef a dduc hefyt lifddyfredd allan o’r graic, val-y gwnaeth ef i’r dyfredd ddescen mal avonedd.

17Er hyny wy bechent rhac llaw yn ei erbyn, gan annoc y Goruchaf yn y dyffeith,

18A’ themtiesant Ddew yn ei colonae: gan erchy bwyt wrth ei puchet.

19Llavarent hefyt yn erbyn Dew, gan ddywedyt, All Dew arlwy bord yn y dyffeithwch?

20 Nachaf, ef a drawodd y graic, val y pistilliawdd y dyfred, ac y ffrydiawdd yr avonydd: a all ef roddy bara-hefeid ddarpar cic y ’w bopul?

21Yno y clybu yr Arglwydd ac y dygiawð, a’r tan y gynnewyt yn Iaco, ac yr escennawð digoveint ar Israel:

22Can na chredasant wy yn-Dew: ac nad amðiriedesont yn ei gymporth.

23Er hyny ef ’orchmynesei yr wybrae o ðuchot, ac agoresei ddrysae, y nefoedd,

24A’ glawiesei ef man arnynt y vwyta, ac a roddesei yddwynt y gwenith o’r nefoedd.

25Bara’r Angelion a vwytaodd dyn: anvonawdd yddwynt vwyt ddigon.

26Ef a wnaeth ir Dwyreinwynt vyned yn y nefoedd, a’ thrwy ei nerth y duc ef y Deeuwynt.

27A’ glawiodd ef gic arnynt mal llwch, ac ehediait adainioc mal tyvot moroedd.

28Ac gwnaeth y syrthio yn-cenol eu pepylleu, yn amgylch-ogylch ei cyvaneddeu.

29Yno y bwytesant ac y diwallwyt yn ddigonol, can ys rhoes yddwynt ei dysyfiat.

30Ny throesont y wrth ei deisyf, eto y bwyt yn ei genae,

31Pan escennoð diglloneð Dew arnynt, a lladd yr ei cryfaf o hanwynt, ac a drabayddodd etholedigion Israel.

32Er hyn ol’ y pechint yn wastat ac ny chredēt ei ryfeðodeu.

33Am hyny y treuliawð ef y dyðiae hwy yn-gwageð, a’ ei blyddynedd yn echryn.

34Pan oeð ef yn y llað hwy y ceisient ef, ac yr ymchwelent, ac y geisiesont Ddew yn voreu.

35 Ac y gofiesont mae Dew ei nerth, a’r Dew goruchaf ei prynwr.

36Ethr ymtewyð a wnaent ac ef ai geneu, a ffuantu wrthaw ai tavot.

37Can nad oeð ei calon yn vnion] gyd ac ef, ac nid oeddent ffydlon yn ei ddygymbot.

38Er hyny efe mor drugarawc y vaddeuawdd camweddae, ac ny’s dinistrawdd, a’ llawer gwaith y trodd heibio ei soriant ac ny chyvodawd ei oll ddigoveint.

39Canys ef a gofiawdd mae cnawt oeðynt: gwynt yn mynet ac eb ymchwelyt.

40Pa sawl gwaith y digiesont ef yn y ddiffeith? y tristesont ef yn yr anialwch?

41A’ hwy ymchoelesant ac a temptesont Ddew, ac Sanct Israel a dervynent.

42Ny chofient ei law dydd y gwaredawdd ef hwy rac y gelyn:

43[Na hwn] y osodawdd ei arwyddion yn yr Aipht, aei ryveddodae ym-maes tSoan:

44Ac ef a droes y avonydd hwy yn waet, ai llifddyfredd val na allent yfed.

45E ddanvonawð pop ryw adnoc yn ei plith, yr ei eu hysawdd, a’ llyffaint yr ei divethent.

46E roes hefyt y ffrwythae hwy ir lindys, a ei llafur i’r ceilioc-rhedyn.

47 Lladdodd ef ei gwinwyð a chenllysc, a’ei gwyllt fficuswydd a’chessair.

48Ef a roes hefyt y h’yscryblieit i’r cenllysc, a’ei perchenogeth i’r lluchet.

49Anvonawdd arnynt gynddareð ei lit, irlonedd a’bar, ac ing gan ddanvon Angelion anvat.

50Ef a wnaeth ffordd y’w ddigoveint: nyd arbedawdd ef ei henaid rac angae, rhoi ei bywyt ir cornwyt:

51Ac e drawodd bop cynenit yn yr Aipht, dechreuait y nerth hwy yn lluestai Cham.

52Ac e wnaeth y’w bopul ymddaith mal deveit, ac h’arwenawdd yn y diffaith val gyr.

53Ys ef y duc hwy allan yn ddiogel, ac nyd ofnesont, a’r mor a guddiawdd ei gelynion.

54Ac e a ddaeth a hwy y gyffinydd ei Gyssecr: ir mynyth hwn, a orescennawdd ei ddeeulaw.

55Ef a vwriawdd hefyd y cenedloedd allan yn y gwydd hwy ac a wnaeth y ddynt syrthio yn rhann etifeddiaeth, ac a barawdd y lwytheu Israel drigio yn y pepyll hwy.

56Er hynny wy temtiesont ac a ddigiesont y goruchaf Ddew, a’ ei destiolaetheu ny-chatwesant:

57Eithr ymchwelyt, a’ gwneuthur ar gam val eu tadeu: ymdroi val bwa twyllodrus.

58A’ digiesant ef a’ ei gwyðvaeu, ac y cyffroesōt ef y lidio a’ ei delwae-cerviedic.

59Clybu Dew ac e ðigiawð, ac a e dremygawdd yn ddirvawr Israel:

60Val y gadawdd ef breswyl Shilo, y babell preswiliawdd ef ym-plith dynion,

61Ac e roddes ei veddiant yn-caethiwet, a ei brydverthwch yn llaw ’r gelyn.

62Ac e roddes ei bopul ir cleddyf, ac a lidiawdd wrth ei etiveddiaeth.

63Y dewis-wyr hwy a ysawdd y tân, a’i gweryfon ny volwyt.

64Ei hOffeiriait y gwympodd gan y cleðyf, a’i gwrageð-gweddwon nyd wylesont.

65A’r Arglwydd a ddeffroes val vn o guscu, mal gwr-cadr gwedy gwin yn bloeddio,

66Ac e drawodd ei ’elynion ar y tu ol, ac eu rhoðes yn-gwradwydd tragyvythawl.

67Ac ef a wrthodes luest’ Ioseph, a’llwyth Ephraim ny’ ddetholawdd.

68 Ac ef a ddetholes lwyth Iudáh, mynyth Tsijon yr hwn a garawdd.

69Ac ef y adeilawdd ei Gyssecr mal vchel, mal y ddaiar, rhon y sailiawdd ef yn tragyvyth.

70E ddetholes hefyd Ddauid ei was, ac ei cymerth o’r corlanae deueit.

71Ys o ol y cyfebron y daeth ac ef y borthi ei bopul yn Iaco, a’i etiueddiaeth yn Israel.

72Ac ef y porthei wy yn ol gwiriondep ei galon, ac eu ’harwenawdd wrth ddyall ei ddwyllaw.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help