1.Timotheus 3 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen iij.Datcan y mae ef pa yw swydd gwenidogion yr Eccles. Ac am y

tuyluoedd hwy,

Teilyngdawt yr Eccles, Ar poynt pennaf o’r athraweth nefawl.

1YMadrodd gwir yw hwn, o bydd neb yn wollysy swydd escob, ysda waith a chwennych.

2Rraid ir escob fod yn ddifaiedic gwr vn wraig, gwiliadwr, pwyllog, cymwys, lleteuwr, athrawys,

3nid gwingar, nid ymfustwr, nid chwānoc i fudr elw, eithr rrywiog, nid yn ymladdgar, nid cybydd,

4vn a wyr reoli y dy i hun yn dda, yn cymal i blant tan vfuddtra, ynghyd a phob honestrwydd:

5Can ys oni wyr dyn reoli i dy i hun, pa fodd i gofala ef tros eglwys Duw?

6Nid yscolhaig‐ieuanc, rrac iddo wedy ymchwyddaw gwympo mewn enllib diawl.

7A’ rraid iddaw ef hefyt gaffael gair da can ðieithred, rrag digwyð mewn gwarth, a magl diawl.

8Velly hefyd bot y deconiaid yn honest, nid a thafodau dau ðyblig, nid trachwannog i win, nid chwānog budr elw,

9yn dala cyfrinach y ffydd, mewn cydwybod pur.

10Arhain profer hwynt yn gynta: ac yno gwasnaythant, os byddant difeius.

11Velly hefyd bot eu gwragedd yn honest, nid a thafodau drwc, eithr sobyr, a ffyddlon ym pop peth.

12Bot deconiaid yn wyr vn wraig, ac yn gwybod rreoli i plant yn dda, ay teye i hunain.

13Can ys yr hai a wasanaytho yn iawn, a ynillan yddyn i hunein gradd dda, a rrydit mawr twy’r ffydd, sy yn Christ Iesu.

14Hynn i ddwy yn i scrivennu attat, dan ’obeithio i dauaf attat ar fyrder.

15Ac o tariafi yn hir, fod i ti wybod, pa fodd i byð rraid iti ymðwyn yn‐ty Dduw. rron ydiw Eglwys Duw byw, piler, a sylfayn y gwirionedd.

16Ac yn ddiddadyl, mawr ydyw cyfrinach dywyoliaeth ’sef Duw a wnaethpwyt yn weledig mewn cnawt, a gyfiownwyd yn yr yspryd, a welwyd can angylion, a bregethwyd ir Cenedloeð, a gredwyd iddaw yn y byd, ac a gymerwyd i fynydd i ogoniāt.