1. Ioan 4 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen. iiij.1 Gohanieth ysprytion. 2 P’wedd yr adwaenir Yspryt Dew rrac yspryt

cyfeilorn. 7 Am gariat Dew a’n cymydogion.

1CAredigion, na chredwch bop yspryt, eithr provwch yr ysprytion ai o Dduw yð ynt: can’s gau bropwyti lawer aethont allant ir byt.

2Wrth hyn yr adwaynwch Yspryt Dew: pop yspryt yn coffessu ðyvot o Iesu christ yn‐cnawd, ys ydd o Dduw.

3A’ phop yspryt ny choffessa ddyvot Iesu Christ yn‐cnawt, nyd yw ef o Ddeo: eithr hwn yw yspryt Antithrist, am yr hwn y clywsoch son, y delei, ac ys ydd yr owrhon yn y byt.

4Blant bychain, ydd y chwi o Ddyw, ac y gorvuoch hwy: can ys mwy yw’r hwn ys ydd yno chwi, na’r hwn ys ydd yn y byt.

5Wyntvvy or byt y maent, am hyny y llafarant am y byt, a’r byt eu clyw.

6 Nyni o Ddew ydd ym, yr hwn a edwyn Ddyw, a’n clyw ni: yr hwn nyd yw o Ddyw, ni’n clyw ni. Wrth hyn yr adwaynom yspryt y gwirionedd, ac yspryt y cyfeilorni.

Yr Epistol y Sul cyntaf gvedy Trintot

7Garedigion, carwn eu gylydd: can ys cariat o Ddyw yr hanyw, a’ phop vn a gar, o Ddeo y ganet, ac a edwyn Ddyw.

8Yr hwn ny char, nyd edwyn e Ddyw: can ys cariat yw Duw.

9 Yn hyn y may cariat Dyw yn ymddangos arnam ni, can y Ddyw ddanvon ei vnic‐genedledic Vap ir byt, val y byddom byw trwyddaw ef.

10Yn hyn y mae cariat, nyd am ddaruot y ni garu Duw, eithyr am yddaw ef ein caru ni, ac anvon ei Vap y vot yn gyssiliat tros ein pechoteu.

11Caredigion, a’s velly in carawdd Duw ni, a’ nineu a ddylem garu eu gylydd.

12Ny welawdd nep Dduw erioed. As carwn ni eu gylydd, y mae Duw yn trigio ynom, a’i gariat ys y perffeith ynom.

13Wrth hyn y gwyddom ein bot yn trigio yntho ef, ac yntef ynom nineu: can ddarvot yddo roddi y ni o’i Yspryt ef.

14A’ nineu welsom, ac a destolaythwn, ddarvot ir Tat ddanvon y Map y vot yn Iachawdr y byt.

15Pwy pynac a goffeso bot Iesu yn Vap Duw, ynthaw ef y may Duw yn trigio, ac yntef yn‐Duw.

16A’ nyni a adnabuom, ac a gredasam y cariat ys y gan Dduw ynom ni. Duw cariat yw, a’r hwn a drig yn‐cariat, a drig yn‐Duw, a’ Duw yndo yntef.

17 Yn hyn y cwplëir y cariat ynom, val y bo y ni hyder yn‐dydd y varn: can ys mal y may ef, ys velly ydd ym nineu yn y byt hwn.

18Nyd oes ofn yn‐cariat, eithr perffeith gariat a vwrw allan ofn: o bleit y mae i ofn poenedigeth: a hwn a ofna, nyd yw perffeith yn‐cariat.

19Ydd ym ni yn y garu ef, can yddo ef ein caru ni yn gyntaf.

20A’s dywait nep, Mi a garaf Dduw, ac yn casau ei vrawt, celwyddawc yw: can ys pa‐ðelw y gall ef yr hwn ny char ei vrawt a welawð ef, garu Duw ’rhwn ny welawdd?

21A’r gorchymyn hwu ys ydd y ni y cantho ef, bot y hwn a gar Dduw, garu ei vrawt hefyt.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help