1. Ioan 5 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen. v.1. 10. 13: Am ffrwytheu ffydd. 14. 25: Swydd, awturtot, a’ dywdap Christ. 21 Yn erbyn delweu.

1PWy pynac ’sy yn credu mae Iesu yw’r Christ, o Ddeo y ganet, a’ phob vn ’sy yn y caru yr hwn a genedlodd, y car yntef hefyt yr hvvn a genetlwyt o hano ef.

2Yn hynn y gwyddom y carwn blant Dyw, pan ym yn caru Duw, ac yn cadw ei orchymynneu.

3Can ys hwn yw cariat Duw bot y ni gadw ei ’orchymynneu: a’i ’orchmynneu nyd ynt trymion

4Cans oll ar anet o Dduw, ’sy yn gorchvygu’r byt, a’ hon yw’r ’oruchafieth ys y yn goruchvygu’r

Yr Epistol y Sul cyntaf gwedy ’r Pasc

byt, ’sef ein ffydd.

5Pwy ’sydd yn gorchvugu’r byt, anyd yr hwn ’sy yn credu may Iesu ’sy Vap Duw?

6Hwn yw’r Iesu Christ y ddaeth trwy ddwfr a’ gwaet, ny trwy ddwfr yn vnic, amyn trwy ddwfr a gwaet: a’r yspryt yw’r hwn ’sy yn testio: can ys yr Yspryd ysydd wirionedd.

7Can ys y mae tri, ys y yn testiolaethu yn y nef, y Tat, y Gair, a’r Yspryt glan: a’r tri hyn vn ynt.

8Ac y mae tri, ysy yn testiolaethu yn y ddaiar, yr yspryt, a’r dwfr a’r gwaet: a’r tri hyn cytvn ynt.

9A’s testiolaeth dynion a dderbyniom, testoliaeth Dyw ’sy vwy: can ys hyn yw testiolaeth Dyw, y destiawdd ef am ei Vap.

10Yr hwn a gred ym‐Map Dyw, y may iddo y testiolaeth yndo ehunan: hwn ny chred y Dduw, y gwnaeth ef yn gelwyddoc, can na chredawdd y destiolaeth, a destiolaethodd Dyw am ei Vap.

11A’ hon yw’r testiolaeth, ’sef darvot y Dduw roddi y ni vywyt tragyvythawl, a’r bywyt hwn ys yð yn y Map.

12Hwn y mae y Map yddaw, y may y bywyt yddaw: a’ hwn nyd yw yddaw Vap Dyw, nyd oes yddaw vywyt.

13Y petheu hyn a scriuenais atoch, yr ei a gredwch yn Enw Map Dyw, mal y gwypoch vot ychwy vywyt tragyvythawl, ac mal y credoch yn Enw Map Dyw.

14A’ hyn yw’r hyder, ys y genym ynddo ef, can ys ad archwn ni ddim erwydd y wyllys ef, ef a’n clyw ni.

15Ac a’s gwyddom y vot ef yn ein clywet, pa beth pynac a archom, gwyðom vot y ni ein airch y archasam arno.

16A’s gwyl nep ei vrawt yn pechu pechot, ar nyd yvv hyd angeu, archet, ac ef a rydd yddaw vywyt ’sef ir ei ny phechant yd angeu. Y mae pechot yd angeu: nyd wyf yn dywedyt y dleyt‐weðiaw drosto.

17Pop ancyfiawnder pechot yw, ac y mae pechot ’rhvvn nyd yvv yd angeu.

18Gwyddom mae pwy pynac a anet o Ddyw, na phecha: eithyr hwn a genetlwyt o Dduw, y caidw ehun, a’r Vall ny chyfwrdd ac ef.

19Gwyddom ein bot o Ddyw, a’r oll vyt ys y yn gorwedd yn‐drigioni.

20A’ ni wyddom ddyvot Map Duw, ac a roes y ni veddwl y adnabot yr hwn, ys y gywir ac yð ym ni yn y cywir hwnw, ’sef yn y Vap ef Iesu Christ: hwn yma ’sy wir Dduw, a bywyt tragythawl.

21 Vy ’rei‐bychain, ymgedwch ywrth eiddolon Amen.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help