1. Thessalonieit 1 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen. j.Y mae ef yn diolch y Dduw drostwyn, y bot hwy mor ðiyscoc yn ffydd a’ gweithrededd da, Ac yn derbyn yr Euangel mor

ddyfri, val y maent yu esempl i bawp eraill.

1PAul ac Siluanus, a’ Thimotheus, at Eccles y Thessaloniceit, rhon ’sy yn Duw Tat ac yn yr Arglwydd Iesu Christ: Rat y gyd a chwi, a’ thangneðyf y gan Duw ein Tat, a’ chan yr Arglwydd Iesu Christ.

2Ydd ym yn diolch y Dduw yn’oystatol y troso‐chwi oll, gan wneuthur coffa am danoch yn ein gweðieu

3yn ddibaid, gan goffau eich grymiol ffydd, a’ch diwyd gariat ac ymaros eich gobeith yn ein Arglwydd Iesu Christ rac bron Duw ’sef ein Tat,

4gan yni wybot, vroder caredigion, eich bot yn etholedigion y gan Dduw.

5Can ys ein Euangel ni ny bu yn‐gair yn vnic, eithr hefyt ym meðiant, ac yn yr Yspryt glan, ac yn‐dilysrwydd mawr, megis y gwyddoch ba ryw vodd ydd oeddem yn eich plith er eich mwyn.

6A’ chwi vuoch yn ddilynwyr i ni, ac ir Arglwydd, ac a dderbyniesoch y gair yn‐gorthrymder mawr, y gyd a llawenyð gan yr Yspryt glan,

7val yr oeddech yn esemplae ir sawl oll a credant ym Macedonia ac Achaia.

8Cā ys y wrth‐y‐chwi y soniawdd gair yr Arglwydd, nyd ym‐Macedonia ac in Achaia yn vnic: eithr: eich ffydd chvvi hefyt yr hon ’sy ar Dduw, aeth ar lled ym‐pdp ban, val na rait i ni ddywedyt dim.

9Can ys yntwy a venagant am danoch pa ryw fforddliat y mewn y gawsam atoch, a’ pha wedd yr ymchwelesoch at Dduw y wrth ddelwae, i wasanaethu y byw a’r gwir Dduw,

10ac y edrych am y Vap ef o’r nefoedd, yr hwn a gyvodes ef o veirw, ’sef Iesu yr hwn a’n gwared ni rac y digofeint ’sy ar ddyvot.