2. Corinthieit 10 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen. x.Mae ef yn cyhwrdd a’r gauprophwyti, ac yn amddeffen y awdurdot ef, gan y hanoc hwynt i vvyðdot. A’ mae yn dangos pa yw y veddiant ef. A’ pha wedd y mae yn ei arfer.

1WEithion mi vi Paul ’atolygaf ywch er gwarder a’ chymesurdap Christ, yr hwn vvrth vot wydd‐yn‐gwydd yn eich plith, vvyf ddiystyr, ac yn absen yr wyf yn hyderus arnoch:

2A’ hyn archaf, na ’orvid ym vot yn hyderus pan ytwyf presentol, a’r vn ryw ymddiried. ac ydd wyf yn meddwl bot yn hyderus ar ryw ’r ei, y sawl ’sy in cymeryd ni, val pe rhodiem erwydd y cnawt.

3A’ chyd bom yn rhodio yn y cnawt, er hyny nyd ym yn rhyfelu erwydd y cnawt.

4(Can ys arvae ein milwriaeth nid ynt cnawdol, anyd nerthoc drwy Dduw, y vwrw cayrydd ir llawr)

5can vwrw i lawr ddychymygion, a’ phob vchelbeth a dderchefir yn erbyn gwybodaeth Duw, a’ chan gaethiwo pop meddwl i vvyðdawt Christ,

6a’ chenym yn parot y ddiale ar bop anuvyðdot, gwedy cyflanwer eich uvydd dot chwi.

7A edrychw‐chwi ar betheu erwydd golwc? A’s ymddiriet neb yntho yhun y vot ef yn perthyn i Christ, ystyried hyn drachefn am dano ehū, cā ys val y mae e yn perthyn i Christ, ac velly ydd ym nine yn perthyn i Christ.

8O bleit pe’s ffrostiwn beth mwy am ein awdurtot, yr hwn a roes yr Arglwydd y ni er adailad, ac nyd er dinistrad y’wch, ny chywilyddiaf.

9Dyvvedyt ydd vvyf hyn rac bot im tybiet megis ichofni chwi a llythyrae.

10Can ys llythyrae, medd ef, ’sy drymion a’ chedyrn, eithyr ei gorpholeth gydrychiol ys gwan yvv, a’i ymadrodd ’sy ddielw.

11Tybiet y cyfryw vn val hyn, mae’r vn ryvv rei ac ydym yn‐gair trwy lythryae, a ni yn absent, y cyfryw rei vyddvvn hefyt yn‐gweithret a’ ni vvydd‐yn gwydd.

12Can ys na vaiddiwn ymgynwys, nau ymgyffelypu a ryvv rei ys y yn eu canmol yhvnain: eithyr nyd yyn yn dyal’ eu bot yn mesuro vnain wrthyn y vnain, ac yn cyffelypu y vnain ac yn hwy y vnain.

13Eithyr nyd ymhoffwn ni am betheu, nyd yyn o vewn ein mesur, anyd erwydd mesur y Reol, rhon y rhanawdd Duw i ni hei mesur y ymgyrhaeddyd ac yd atoch.

14Can nad ym ni yn ymestyn y tuhwnt in mesur, vegis pe na’s ymgyraeddesem yd atoch: can ys ac ato‐chwi y daetham ni dan precethu Euāgel Christ,

15nyd yn ymffrostio o petheu divesur i ni: ’sef am dravaelion rei eraill: a’ gobeithiwn, gwedy ’r angwanego eich ffydd, gael ein mawrygu genny‐chwi erwydd ein rheol yn ehelaeth,

16ac i mi Euangelyavv yn y gvvledydd hyny yr ei sy y tu hwnt y chwi: nyd y ni y ymhoffy yn rheol vn arall, sef yn y petheu gwedy y paratoi eisioes.

17Eithyr yr hwn a ymhoffo, ymhoffed yn yr Arglwydd.

18Can ys nyd yr hwn y canmol y hunan, ys ydd gymradwy, anyn yr hwn y mae ’r Arglwydd yn ei ganmol.