Psalm 37 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .xxxvij.Noli emulari¶ Psalm Dauid.Prydnavvn vveddi.

1NAc ymddigia er yr andewiolion, ac na wynvyda wrth yr ei y wnant ðrwc.

2Can ys yn ebrwydd y torir hwy, ir llawr mal glaswellt, ac y wywant mal y gwyrdd-lys.

3 Gobeithia yn yr Arglwydd, a’ gwna ða: tric yn y tir, ac ith porthir yn ddiau.

4 Ymddigrifá yn yr Arglwydd, ac ef a rydd yty airch dy galon.

5 Treigla dy ffordd ar yr Arglwydd: ac ymddiriet ynthaw, ac ef gorphen.

6Ef a ddwc allan dy gyfiawnder mal y golauni, ath varn val haner dydd.

7Dysgwyl-yn-ddystaw wrth yr Arglwydd ac ymddiriet ynthaw: nac ymddigia wrth hwn a lwyddo gantho ei ffordd, na’c wrth y gwr a wnel ei vwriadeu.

8Paid a digoveint, a gad ymaith gynddaredd: nac ymofidia chwaith y ddrugu.

9Can ys torir ymaith y drygddynion, a’r ei a ddysgwiliant wrth yr Arglwydd, wyntwy etiveddant y tir.

10Am hyny etwo ychydigyn, ac ny yr andewiol, ac edrychy ar lle bu ef, ac nyd o hanaw.

11Eithyr yr ei gostyngedic a veddant y ddaiar, ac ei diddenir gan liaws tangneddyf.

12Yr andewiol a amcana yn erbyn y cyfion, ac a yscyrnyga ddanedd arno.

13[A’]r Arglwydd y gwarewor ef, can ys gwelawdd vot ei ddydd ar ddyvot.

14Yr andewiolion y dynesont ei cleddyf, ac y enylesont ei bwa, y vwrw y lawr y tlawt a’r angenawc, y ladd yr ei vnionffordd.

15[Eithyr] ei cleddyf â yn ei calon e hunain, a’ ei bwae a ddryllir.

16Ys gwell ychydic ir cyfion, na mawr-olud yr andewiolion cedyrn.

17Can ys breichiae yr andewiolion y ðryllir: a’r Arglwyð a gynnal yr ei cyfion

18Yr Arglwydd a edwyn ddyddiae yr ei perfeith, a’ ei etiveddiaeth wy vydd yn dragyvyth.

19Ny’s gwradwyddir hwy yn yr amser pericul, ac yn amser newyn y cahan ddigon.

20Can ys yr andewiolion y gollir, a’ gelynion yr Arglwyð a ddivéir val braster wýn: y gyda’r mwc y diflanāt

21Yr andewiol a echwyna ac ny thal adref: a’r cyfion ys y drugarawc ac a ddyry.

22Can ys yr ei bendigedic gan Ddew, a etiveddant y tir, ar ei melltigedic ganthaw a dorir ymaith.

23Gan yr Arglwydd y fforddir llwybreu gwr: can ys y ffordd ef ys y dda ganthaw.

24 Cyd bo yddo syrthio, ny vwrir e ymaith: can ys ir Arglwydd y gynnal ei law.

25Mi vum ieuanc ac yð wyf yn hen: ac ny weleis y cyfion wedy ei ady, na ei had yn cardota vara.

26 Pop amser y mae yn drugarawc ac yn rhoi benthic, a’ ei had y vendith.

27 Cilia ywrth ðrwc, a’ gwna dda, a’ chyfanedda yn dragyvyth.

28Can ys yr Arglwydd a gar varn, ac ny ys gedy ei Sainct: cedwir hwy yn dragywydd, a’ had yr andewiolion y dorir ymaith.

29Yr ei cyfion a etiveddant y tir, ac a breswiliant arnaw yn tragywyth.

30Genae y cyfion a venaic ’ddoethinep, a’ei davawt y gymmwyll am varn.

31[Can ys] Deddyf ei Ddew ’sy yn ei galon,i draet ny lithrant.

32Yr andewiol a ddysgwyl y cyfion, ac a gais ei divetha.

33Ny ysgad yr Arglwyð ef yn ei law, ac ny ad ef yn-auoc pan ei barner.

34 Dysgwyl wrth yr Arglwydd, a’ chadw ei ffordd, ac ef ath dderchaif, val etiveddych y tir, pan ddyvether yr andewiolion, y gweli.

35Gwelais yr Andewiol yn gadarn, ac yn vrigawc val y lawryf gwyrdd.

36Er hyny ef aeth ymaith, a’nachaf nyd oedd mwy o hano, a’ mi ei ceisiais, ef ny cheffit.

37 Edrych ar y dywiol a’ gwyl yr vnion, can ys dywedd y gwr hwnw tangneddyf.

38Can ys y trawsion y ddestruwir y gyd, dywedd yr andewiolion a gyfergollir.

39Ac iechydwreith yr ei cyfion y gan yr Arglwyð: é vydd y nerth wy yn amser trallot.

40Can ys yr Arglwyð y cymporth hwy, ac ei gwared, ef y gwared wy rac yr andewiolion, ac ei cadw hwy, can yðynt ymddiriet ynthaw.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help