Psalm 52 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .lij.¶ Quid gloriaris in malicia.¶ I rhagorol. Psalm Dauid y roy addysc. Pan ddaeth Doeg yr Edomit a’ menegi y Saul, a’ dywedyt wrtho, E ddaeth Dauid y duy Achimelech.

1PAam ydd wyt yn ymffrostio yn ddrigioni, ha gadarn? thrugaredd Ddew beunydd.

2Dy davot a ddychymic scelerder, ac val ellyn llym yn gwneuthur twyll.

3Caryt ddrugioni yn vwy no daoni, chelwydd yn vwy no dywedyt gwir. Sélah.

4Caryt ddywedyt oll’airiae destruw, tydy davot twyllodrus.

5 Ys Dew ath ddestruwia yn tragyvyth: ef ath cymer ac ath tyn o[’th] luest’, ac ath ddiwreiddia o dir y bywyt. Sélah.

6Yr ei cyfion hefyt a welant, ac a ofnant, ac a chwarthant am ei ben,

7 Wel’d’ yma y gwr ny chymerth Ddew yn nerth iddo, anid amddirieit yn lliosogrwydd ei ’olud, ymnerthy yn ei ddrygioni.

8Amineu mal oleowydden, werð yn-tuy Ddew: ac a ’obeithaf yn dy Enw, canys da ytyw ger bron dy Sainct.