Gweledigeth 3 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen. iij.1 Y mae ef yn annoc yr Ecclestdd ai gwenidogion i wir proffessiat ffydd ac y wiliaw, 12 Gyd ac addeweidion ir ei a paraant.

1AC escrivena at Angel Eglwys ys y yn Sardi, Hyn y ddwed ef ysydd a seith ysbrud Dyw gantho, ar seith seren, Mi adwen dy weithredoedd can ys y may enw genyd dy vod yn vyw, ond yr wyd yn varw.

2 Duhyn a’ chadarnha y gweddillion, ar ydynt yn barod y veirw: can ys ny cheveis i dy weithredoedd yn byrffeith gair bron Dyw.

3Am hyny cofia, pa beth y dderbyneist, ac y glyweist, a dala yn sicker, ac eteferha. Am hyny, ony byddy yn dduhynol, mi ddof attad mal lleydyr, ac ny chey wybod pa’r awr y dof attad.

4 Eithr y mae genyd ychydyc o enwey eto yn Sardi, yrrein ny halogesont y dillad: a rrei hyny a rrodiant gyda mi mewn dillad gwnion: can ys teylwng ydynt.

5Yr vn y orfyddo, y dddillatteir mewn dillad gwnion, ac ny ddodaf y enw ef allan o Lyfr y bowyd, ond mi coffessaf y enw ef gair bron vyn had, a’ chair bron y Angelion.

6Y sydd a chlyst gantho, gwrandawed, pa beth y ddwed yr ysbrud wrth yr Eglwysi.

7¶ Ac Escrifena at Angel yr Eglwys ys y yn Philadelphia, Hyn y ðwed ef y sydd santeidd a chowir, yr hwn y mae gantho agoriad Dauid, yr hwn agora ac ny chaya neb, ac y gaya ac nyd agora neb,

8Mi adwen dy weithredoedd: syna, mi a ddodeis gair dy vron drws agored, ac ny dduchyn neb y chayed hi: can ys y mae genyd ychydic rym a thi y gedweist vyngeir, ac ny wedeist vy Enw.

9 Syna, mi wnaf yddynt hwy o Synagog satan y rrein y galwant y hun yn Iddewon ac nyd ydynt, ond y maent yn gelwyddogion, syna, meddaf, mi‐wnaf yddynt ddyfod ac anrrydeddy gair bron dy draed, a’ chydnabod vy mod yn du garu di.

10O achos yd gadw geir vyng oddef i, am hyny mi ath cadwa di oddiwrth awr y profedigaeth, yr hon a ddaw ar yr holl vyd, y brofi hwynt ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

11 Syna, yr wyf yn dyfod ar vrys, dala’r peth y sydd genyd, rrac y neb gymeryd dy goron.

12Mi wnaf yr vn y ’orfyddo yn biler yn hemel vy nyw i, ac nyd eiff ef allan rac llaw: ac mi escrifenaf arno ef Enw vy nyw i, ac enw dinas vy nyw i, yr hon ydiw Caersalem newydd, y sydd yn discyn or nef oddiwrth vy nyw i, ac mi scrivennaf arno ef vy Enw newydd i.

13Y syð a chlyst gantho, gwranandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr Eglwysi.

14Ac escrifena at Angel Eglwys y Laodiceit, Hyn y ddwad Amen, y tust ffyddlawn a’ chowir, dechreyad creadyrieid Dyw.

15Mi adwen dy weithredoedd, nyd ydwyd na thwym nac oer: mi vynwn pyt veid yneill aetwym ae oer.

16Ac am hyny can dy vod yn lled‐twym, ac heb vod nac yn oer nac yn dwym, ’e ddervydd i mi dy chwdy di allan om geney.

17Can ys yr wyd yn dwedyd, Yr wyf i yn gyvoethoc, a chenyf amlder o dda, ac ny does arnaf eisie dim, ac ny wddost dy vod yn druan ac yn resynol, ac yn dlawd, ac yn ddall, ac yn noeth.

18Mi gynghoraf ytti bryny genyfi aur puredic trwy dan, mal y gellir dy gyvoethogi, a gwisco amdanad a dillad gwnion, mal ith ymwiscer, ac mal nad ymddangoso cywilydd dy noethter di: ac ira dy olygon ac eli llygeid, mal y gwelych:

19Yrwyf yn beio ac yn cospi y sawl yr wyf yny garu: am hyny pryssyrgara a gwella.

20Syna, yrwyf yn sefyll wrth y drws, ac yn taro’r drvvs. O chlyw vn duyn vu lleis ac agoror drws, mi ddaf y mewn atto ef, ac y swppera gydac ef, ac yntey gyda miney.

21 Yr vn y orfyddo, mi rro yddo ef eiste gyda mi yn vy eisteddle, mal y gorvym i, ac eisteddes gyda vynhad yn y eisteddle ef.

22Y sydd a chlyst gantho, gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr eglwysi.