Psalm 68 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .lxviij.¶ Exurgat Deus.¶ I rhagorawl. Psalm neu gán Dauid.Boreu weddi.

1DEw a gyvyt, oyscerir ei elynion: a’r ei y casant ef, a giliant racðaw.

2Meis y dyflanna y mwc, y gyrry ymaith: meis y tawdd y cwyr wrth y tan, y collir y rei andewiol rhac wynep Dew.

3A’r ei cyfion vyddant lawen hyfryt ger bron Dew: ac ymorugant o ’ovoledd.

4Cenwch ’y Ddeo, chan-molwch ei Enw: mawrygwch ef ys ydd yn marthogeth ar y nefoedd, yn y Enw ef Iah, ac ymlawenéwch ger y vron ef.

5[Efe yw] Tad yr amddifeit, a’ barnwr y gwragedd-gweddwon, Dew yn ei breswylfa sanctaidd.

6Dew a wna ir ei vnic drigo yn duylwyth, a ryddá yr ei oedd garcharorion mewn cyffion: eithr yr ei anuvydd a dric mewn tir sychedic.

7A Ddew, pan aethost allan o vlaen dy popul, pan elyt trwy ’r diffeithwch, (Selah)

8Yr escutwodd y ddaiar, ac y destilliawdd y nefoedd gan gynnyrch Dew: Sinai gan gynnyrch Dew, Dew Israel.

9Dew, anvoneist glaw grasusawl dy etiveddiaeth, a’ thi hei esmwytheist pan oedd yn vlin.

10Dy Gynnlleidfa a drigawð ynthei: â Ddew, oth ddaoni darpereist i’r tlawt.

11Yr Arglwydd y roddes ðevnydd ir gwragedd y venegi am y llu mawr.

12Brenhinedd y lluoedd a giliesont: ciliesont, a’ hon a drigei yn tuy a ranawdd yr yspeil.

13Cyd bu ychwi orwedd ymysc crochanae, megis adanedd colomben wedy thoi ac arian, a’ ei phlu yr aur-coeth.

14Pan oyscarodd yr Ollgyvoethawc Vrenhinedd ynthei, ydd oedd hi cyn wynnet a’r eiry yn tSalmon.

15Mynyth Dew mynyth Bashán: mynyth vchel mynydd Bashán.

16Paam y neidiwch vynyddedd vchel? y mynydd hwn y gâr Dew ei breswiliaw: ’sef yr Arglwydd a breswyl yn tragywyth.

17 Siaredae Dew vgein-mil, o violedd o Angelion, Arglwydd ys ydd yn ei plith, megis yn-Cyssecr Sinái.

18Escennaist yn vchel: tywyseist gaethiwet yn gaeth, a dderbynieist roðion y ddynion: ac ys tywyseist y cyndynion, val y trigei yr Arglwydd Ddew yno.

19Clodvorer yr Arglwydd, ys ef Dew ein iechydwrieth, ’s y baunyð yn ein llwytho a daioni. Selah.

20Hwn ein Dew, y Dew ein iechyt: ac i’r Arglwydd Ddew mynediadeu angae.

21Dew a archolla ben ei elynion, a’ chopa ’walltoc yr hwn a rodia yn ei bechoteu.

22 Syganei yr Arglwydd, Dygaf drachefyn o Bashán: dygaf hwy drachefn o ddyfndereu y môr.

23 Y ny drocher dy droet yn-gwaet, a’ thavot dy gŵn yn=gwaet y gelynion ynthaw.

24Gwelsont Ddew, dy vynediadeu, vynediadeu vy-Dew, a’m Brenhin, yn y Cyssegr.

25Y cantorion aent or blaen, a’r cerðorion ar ol: yn y cenol y morynion-ieuainc yn canu tympan.

26Clodvorwch Ddew yn y cymmynvae, Arglwydd, yr ei ydych o ffynnon Israel.

27Yno Ben Iamin vachan ei llywiawdr, hwy: a’ phenaethiait Iudáh eu communva, pennaethieit ðSebulon, a’ phennaethieit Naphtali.

28Dy Ddew a gymmynnawð dy nerth: cardarná Ddew yr hyn y weithredeist ynom,

29Oth Templ ar Gaeruselem: a’ Brenhinedd a ddugant anregion yty.

30 Codda dorf y gwyr gwaywffyn, lliaws y gwrdd-deirw y gyd a lloie y popul, yr ei a sathrant ðarneu o arian: goyscar y bopuloedd a garant ryvel.

31[Yno] y daw y pendevigion o’r Aipht: Ethiopia a vrysia y esten ei dwylo ar Ddew.

32Teyrnasoedd y ðaiar cenwch y Ddew: can-molwch yr Arglwydd. Selah.

33Yr hwn y varchoc ar y nefoedd goruchel, o’r dechreuat: wele e ddenvyn gan ei leferyð lais cadarn.

34Rowch y Ddew y cedernit: y ’orucheldap ef ar Israel, a’ ei nerth yn yr wybrae.

35Dew, ys terribl wyt oth gyssecrae: Dew’r Israel ywr hwn a ddyry nerth a’ gallu i’r popul: bendiget vo Dew.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help