Galatieit 6 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen vj.Mae ef yn eiriol arnynt vot yn voneðigaidd wrth y gweinion, A’ dangos ei cariat broderawl ai cymesurdep: Hefyd ar ymgleddu o hanynt wenidogion ei Eccles, Bot parhau, Ymhoffi yn croc Christ, I adnewyddiat bywyt, Ac yn y dywedd y mae yn damunaw yddynt wy y gyd a’r ffyddlonion eraill oll lwyddiant.

1BRoder, a’s gorddiwedwyt dyn mewn ryw vai, chvvychwi ysy yn sprytawl, cyweiriwch y cyfryw vn ac yspryt gwarder, gan dy ystyried tuhun, rac dy temto dithe hefyt.

2Dygwch drymveichiae y gylydd, ac velly cyflanwch Ddeddyf Christ.

3O bleit a’s tybic neb y vot yn ddim, ac yntef eb vot yn ddim, y mae wedy ei dwyllo gā ei dyb ei hun.

4Eithr provet pop vn y’waith yhunā, ac yno y bydd ganthaw ’orvoleð yno yhun yn vnic ac nyd yn eraill.

5Can ys pop vn a ddwc y vaich yhunan.

6Bit i hwn a ddyscwyt yn y gair, wneuthur hwn y dyscawdd ef yn gyfranoc ou oll dda.

7Na thwyller chwi: ny watworir Duw: can ys pa beth pynac a heua dyn, hyny a ved ef hefyt.

8Can ys hwn a heua y’w gnawt, o’i gnawt y med lwgredigeth: eithr hwn a heuo ir yspryt, or yspryt y met vywyt tragyvythawl.

9Na vlinwn gan hynny yn yn gwneuthu dayoni: can ys yn ei briavvd‐

amser y metwn, a ddieithr i ni ddefficio.

10A chan hyny tra vo i ni amser, gwnawn ddaioni i bop dyn, ac yn enwedic yr ei, ’sy duylwyth y ffydd.

Yr Epistol y xv. Sul gwedy Trintot.

11Welwch ehelaethet y llythyr a escrivenais atoch a’m llaw vyun.

12Cynniuer ac a vynnent wneuthur wynep‐tec yw’ch yn y cnawt, ’syð ich cympell i vynnu eich enwaedu, yn vnic val nad ymlidir hwy o bleit croc Christ.

13Cā nad ynt wy ehunain yr ei a enwaedir, yn cadw y Ddeddyf, anyd deisyfu cael eich enwaedu chvvi, val yr ymhoffent yn eich cnawt.

14Eithyr na bo i mi ddim ’or ymhoffi, anyd yn‐croc ein Arglwydd Iesu Christ, gan yr hwn y crogwyt y byt i mi, a’ minheu ir byt.

15Can ys yn‐Christ Iesu nac enwaediat ny vuddia ddim, na dienwaediat, anyd creatur newydd.

16A’ chynniver ac a rodiant erwydd y rheol hon, tangneddyf vydd arnynt, a’ thrugareð, ac aruchaf Israel Duw.

17O hyn allan na volested neb vi: can ys dwyn yðwyf yn vy‐corph nodae ein Arglwyð Iesu.

18Vroder, Rat ein Arglwyddd Iesu Christ a vo gyd a’ch yspryt, Amen.

At y Galatieit yr yscrivenwyt hvvn o Ruuein.