Psalm 60 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .lx.¶ Deus repulistinos.¶ I rhagorawl ar y Shusham Gheduth, neur Michtham. Psalm Dauid y roy dysc. Pan ymladdaddawdd ef yn erbyn Aram Naharaim, ac yn erbyn Aram tSobáh, pam ymchwelawdd Ioab a’ lladd deuddec-mil Edomiteit yn y glyn hallt.

1DEw, tafleist nyni allan, goyscereist ni, soreist: dadymchwel atam.

2Dychryneist y ddaiar, gwnaethost’ yddi agori: iacha ei brwiae, can ys escut wyt.

3Ys dangoseist ith popul pethae caledion: gwnaeth y ni yved gwin madrondot.

4[Ac yr owhon] y rroddeist benwn ir ei ath ofnant, val derchaver o bleit, wirionedd. Sélah.

5Mal y gwareder dy garedigion, cymporth ath ddeheulāw, a’ gwrandaw vi.

6Dew a lavarawdd yn ei santeiddrwydd: y llawenáf, mi barthaf Sechem, a’ mesuraf ddyffryn Succoth.

7 Y mi y, Gilead, ac y mi Manasseh: Ephraim hefyt vydd nerth vy-pen, Iudáh vy-deddfwr.

8Moab vy-golch-lestr, ar Edom y tavlaf vy escit: Palestina ymlawenha am danaf.

9Pwy am tywys ir dinas cadarn? pwy am arwein yd yn Edom?

10Any tydi Ddew, an tavlasyt ymaith, ac nid aethost’ allan, â Ddew, y gyd a’n lluoedd?

11 Dyred a phorth y ni rhac ein cyfingder: can ys gwag yw ymwared dyn.

12Trwy Ddew y gwnawn wroldep: can ys ef e a sathyr ein gelynion.