Psalm 55 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .lv.Exaudi Deus.¶ I rhagorawl ar y Neginóth, Psalm Dauid y roi addysc.

1CLustymwrando am gweddi â Ddew, ac nac ymgudd rac vy glochwyt.

2Gwrando arnaf, ac erglyw vi: cwynvan ydd wyf yn vy-gweddi, a’ nadu.

3Gan lais y gelyn, chan wascfa yr andewiol, can yddynt ddwyn enwiredd arnaf, ac yn gynddairioc vy-casa’u.

4Vy-calon a dd’echryn om mewn, ac arfwyddion angae a syrthiesant arnaf.

5Ofn ac echryd a ddaethant arnaf, a chrynfa orribil am gorchudiawd.

6A’ dywedeis, Och na bai ymy adanedd val i golomben: yno ydd ehedwn ymaith ac y gorphwyswn.

7Wele, y ciliwn yn y pell, y trigwn yn y diffeith. Sélah.

8 Brysiwn y ymwared rac y gwynt ystormus a’r tempestl.

9Dinystria Arglwydd, gohan eu tavot: can ys gwelais graulonedd, a chynnen yn y dinas.

10Dydd a’ nos yð amgylchynant hi o vewn hei magwyrydd: ys andewoldop ac echrys yn ei phervedd.

11Enwiredd yn ei phervedd: twyll a’ dichell nid ant ymaith ohei heolydd.

12Diau nidgelyn a’m divenwodd, can ys galleswn ddwyn: ac nid vy-digasoc a ymvawrygawdd im erbyn, o bleit ymguddieswn rhacdaw.

13Eithr ti ’wr ys vy-cyfaill, vy fforddiwr, am cynabot.

14Yr ei oedd ddigrif genym gyd gyfrinachu, aem y tuy Ddew yn-cymddeithas.

15 Deuet angae arnaðynt: descenant vyw ir beð: can ys drygeu yn ei cartref, yn ei perveð.

16Minef a waeðaf ar Ddew, a’r Arglwyð am goarchad.

17 Gosper a’ borae a’ haner dydd y gweddiaf, ac y cyffroaf, ac ef a glyw vy lleferydd.

18Ef a waredawdd vy eneit yn heddychol y wrth y vrwydyr im erbyn: can ys llawer oedd y gyda mi.

19Dew a glyw, ac ei cystuð ys ef yr hwn ys ydd yn teyrnasu o’r cynvyt. Sélah: can nad oes yddynt ysmutiadeu, am hynny nyd ofnant Ddew.

20Eddodes ei law ar yr ei oedd mewn tangneddyf ac ef, a dores ei ddygymbot.

21 Llyfnach oedd ymadrodd ei eneu na’r emenyn, ac a rhyvel yn ei galon: ei ’airiae oedd denerach na ’r oleo, ac wyntwy yn gleddyfae.

22Bwrw dy vaich ar yr Arglwydd, ac ef ath gynnal: ny ’ad ef ir cyfion syrthio yn tragyvyth.

23Tithe Ddew, y descenny wynt yr pytew llwgr: y gwyr gwaetlyt a’ thwyllodrus ny chan vyw haner ei dyddiae, a’ minef a ymddiriedaf ynoti.