Psalm 59 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .lix.¶ Eripe me de inimicis.¶ Ir hwn ys y yn rhagori. Na ddestuwa. Psalm Dauid ar y Michtham, pan an-vonawdd Saul ac wynt wy yn cadw r tuy yw ladd ef.Prydnawn weddi.

1VY-Dew, gwared vi rac vy-gelynion: amddeffen vi rac y gyfotant im erbyn.

2Gwared vi rac y gweithredwyr enwireð, a chadw vyvy rac ygwyr gwaedlyt.

3Can ys wely, y maent yn cynllwyn vy enait: y cedyrn a ymglascesont yn v’erbyn, nid ar vy-bei na’m pechot i, Arglwydd.

4Y maent yn rhedec ac yn ymparatoi nid er bai: cyvot im cymporth, ac edrych.

5A’ thydi Arglwydd Ddew y lluoedd, Dew Israel deffro y ovwyo yr oll cenedloedd, ac na thrugará wrth yr ei sy yn gwneythyr ar gam yn valeisus. Sélah.

6Y maent wy yn cynired gan yr hwyr: y maent yn ymgyvarth val cwn, ac yn amgylchynu y dinas.

7Wele, y maent yn ymorugaw yn ei ymadrodd, a’ chleddyfae yn ei gwefusae: can ys Pwy a glyw?

8Tithau Arglwydd, eu gwatwory, a chwerthy am ben yr oll genedloedd.

9Y mae nerth ganthaw: a ddysgwiliaf wrthyt: can ys Dew vy noddet.

10Vy-Dew trugaroc a’m rhacvlaena: Dew a ad ymy welet ar vy-gelynion.

11Na ladd hwy, rac im popul ebrgofi: goyscar wynt ar grwydr gan dy nerth, a’ thyn hwy i lawr, Arglwydd ein tarian.

12[Am] bechot ei genae, geiriae ei gwefusae: a’ dalher hwy yn ei balchder, ys am ei h’anudon a’i celwydd, ddywedant.

13 Diva yn dy lit: diva val na bo mwy o hanwynt: a’ bit ydd wynt wybot mae Dew ’s’yn llywyaw yn Iaco,yd tervyneu byt. Sélah.

14A’ phryt gosper yr ymchwelant: ac ymchwerwant val ci, ac amgylchiant y Dinas.

15 Crwydro a wnant y bwyt, ny ys digonir cy trigant dros nos.

16Minau a ganaf oth veddiant ti, ac a gan-molaf dy drugaredd y borae: can ys buost’ vy amddeffen a’m noddet yn-dydd vy-cyfingder.

17Yty, vy nerth, y canaf: can ys Dew vy nawð,m Dew trugarawc.