1. Corinthieit 5 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen. v.Mae ef en ceryddu yn dost ei yscaelusdra hwy yn cospi yr hwn a wneithei

dra lloscrach, Gan vynnu yddynt y escommuno ef. Erchi aruer purdap. Ac ymogelyd enwiredd.

1E Glywir yn ollawl vot godinep yn eich plith, a’ chyfryw ’odinep ac na henwir vnwaith ym‐plith y Cenetloeddd, sef cymeryd o vn wreic ei dat.

2Ac ydd yw‐chwi yn ymchyddo, ac yn gynt paam na thristaech, y’n y thynnit ymaith o’ch plith yr vn a wnaethoedd y weithred hon.

3Can ys myvi yn ddiau val yddwyf yn absen yn y corph, wyf yn bresēnol yn yr yspryt, a vernais eisioes megis pe byddwn presentol, pan yvv am yr hwn a wnaeth y peth hyn, gwedy y’wch ymgynnull ynghyt,

4a’m yspryt i, yn Enw yr Arglwydd Iesu Christ, bot meddaf am y cyfryw, gan veddiant ein Arglwyð Iesu Christ,

5y roddi i Satan, er dinistr y cnawt, val yr iachaer yr yspryt yn‐dydd yr Arglwyð Iesu.

6Nyd yw dda eich ymhoffedd: any wyddoch y leveinia ychydic levein yr oll does?

7Gan hynny certhwch yn ’lan yr hen levein, val y byddoch chvvi toes newydd, val ydd ych ddileveinllyt: can ys Christ ein Pasc a aberthwyt trosom.

8Am hyny cadwn wyl, nyd a’r hen levein, nac yn levein drigioni ac anwiredd: eithyr a deleveinllyt vara purdap a’ gwirionedd.

9Mi scrivenais atoch mewn epistol, na bei ywch ddim cydgymddeithas a godinebwyr,

10ac nyd yn ollawl a godinebwyr y byt hwn, neu a’r cupyddion, neu a chribdeilwyr, neu a delw addolwyr: o bleit a’s amgen rhait ywch vynet al’ā o’r byt.

11Eithr yn awr y scrivenais atoch’, na bo ywch gydgymdeithas: a’s oes neb a elwir yn vrawt, yn ’odinebwr, neu yn cupydd neu yn ddelw‐addolwr, neu yn gablwr, neu vn meddw, neu yn gribddeilwr, y gyd a’r cyfryw vn na vwytewch.

12Can ys beth ’sy i mi a wnelwyf ar varnu hefyt yr ei sy o ddy allan? anyd yw‐chwi yn barnu yr ei ’sy oddy vewn?

13and mae Duw yn barnu yr ei ’sy oddy allan. Bwriwch ymaith gan hyny och plith yr yscelerddyn hwnw: