Psalm 36 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .xxxvj.Dixit iniustus.¶ I rhagorawl. Psalm Dauid gwas yr Arglwydd.

1 SYganei yr enwiredd wrth yr andewiol, ys ef yn vy-calon, Nyd ofn Dew geyrbron ei lygaid.

2Can ys mae ef yn ymlewydd ac ef yhun yn ei ’olwc, yn y chaffo y anwiredd ef ddygasedd.

3Geiriae ei eneu enwired a’ dichell: peidiodd a deall a’ gwneythy da.

4 Enwiredd a vevyria ar ei wely: ef a ymosyt ar ffordd nyd dda, nyd cas ganthaw ddrwc.

5Arglwydd, yd y nefoedd dy drugaredd, ath ffyddlondap yd yr wybrae.

6Dy gyfiawnder [ys y] val mynydde cedyrn: dy varnion ynt val dyfnder mawr, dyn ac anival a waredy Arglwydd.

7Mor werthawr yw dy drugaredd Ddew: am hynny yr ymddiriait plant dynion yn-gwascawt dy adanedd.

8Wy a gyflawnir a braster dy duy: a’thi a roddy yðwynt ddiot o avon dy dlysae.

9Can ys y gyd a thi y mae ffynnon y bywyt, ac yn dy ’oleuni y cawn welet goleuni.

10Estyn dy drugaredd y rein ath adwaenant, a’th gyfiawnder yr ei syd vnion o galon.

11Na ddauet troet balchder im erbyn, ac na bo y law yr andewiolion vy ymmot.

12Yno y syrthiodd yr ei weithredawdd enwiredd: eu bwriwyt ir llawr, ac ny allant godi.