2. Thessalonieit 1 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen. j.Dyolwch y Dduw y mae am y ffydd hwy, ei cariat a’i dyoddefgarwch. Y mae yn gweddio ar angwanegu y cynneddfae hyny, Ac ymdangos pa ffrwyth a ddaw ywrth hyny.

1PAul a’ Siluanus, ac Thimorheus at Eccles y Thessaloniceit rhon ’sy yn Duw ein Tat, ac yn yr Arglwydd Iesu Christ:

2Rat a vo gyd a chwi, a’ thangneddyf ywrth y Dduw ein Tat, ac ywrth yr arglwyð Iesu Christ.

3Diolvvch a ddlyem y Dduw yn oystadol trosoch, vroder, val y mae yn addas, am vot eich ffydd yn cynnyddu yn ðirvawr, a’ bot eich cariat bawp y’w gylydd yn lliosocau,

4val ydd ym nine yn ymhoffy o hanoch in Ecclesi Duw, o bleit eich ammynedd, a’ch ffydd yn eich oll ymlidiae a’r gorthrymderae ydd ych yn ei goðef,

5yr hyn sy yn argoel‐goleu o cyfiawn‐varn Duw, val ich teilynger i deyrnas Dduw, er mvvyn yr hon ydd ych eisioes yn goddef.

6Can ys cyfiawn yw gan Dduw, dalu gorthrymder ir sawl ’sydd ich gorthrymu chwi,

7ac y chwithe yr ei a ’orthrymir, llonyddwch y gyd a ni pan vydd yr Arglwydd Iesu yn ymddangos o’r nef y gyd aei alluawc Angelion,

8yn tanflameoc, gan roddi dial ir sawl nyd adwaenant Dduw, ac nyd vvyddhant i’r Euangel ein Arglwydd Iesu Christ,

9yr ei ’n a boenir a chyfergoll dragyvythawl, o drach bron yr Arglwydd, ac ywrth ’ogoniant ey veddiant ef,

10pan ddel ef y’w ’ogoneddu yn ei Sainctæ, ac y’w ryfeddu yn yr oll rei a gredant (can ys ein testiolaeth ni tu ac atoch a gredwyt) yn y dydd hwnw.

11O bleit hyny ydd ym hefyt yn gweddiaw yn ’oystadavvl y trosoch, ar vod i’n Duw eich teilygy yvv ’alwedigeth, a’ chyflawny oll ddawyllysgarvvch y ddayoni ef, a’ gwaith ffydd, gan veddiant,

12val y gogonedder Enw eun Arglwydd Iesu Christ ynoch, a’ chwithe ynthaw yntef, erwydd rhat ein Duw, a’n Arglwydd Iesu Christ.