Gweledigeth 7 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Pen. vij.4, 9 Gweled y mae ef wasanaethwyr Dyw wedl eu selio yn ei taleu o bop nasion a phoploedd, 15 Yr ei cyd bont yn dyoðef trwbl, er hyny y mae yr Oen yn y bwydo hwy, yn eu harwain i ffynnoneu dwfr byw, 17 A’ Duw a sych ymaes yr oll ddaigreu y ar y llygait.Yr Epistol ar ddydd yr oll Sainct.

1AC yn ol hyn, mi weleis pedwar Angel yn sefyl’ ar bedwar cornel y ddayar, yn dala pedwar gwynt y ddayar, rrac yr gwynt chwthy ar y ddayar, nac ar y mor, nac ar vn pren.

2Ac mi weleis Angel arall yn dyfod y vynydd o ddiwrth y Dwyrein, ac yr rydoedd sel Dyw byw gantho, ac ef y lefoedd a lleis ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwydd gallu y ddrygu’r ddayar, a’r mor,

3Dan ddwedyd, Na ddrygwch y ðayar, na’r mor, nar coed, nes yni sely gwasnaethwyr yn Dyw ni yn y talceni.

4Ac mi glyweis rrif y rrei y selwyd, ac yroydent gwedy sely pedeir a seith vgeinmil o holl cenedlaythey meybyon yr Israel.

5O genedyl Iuda ef y selwyd doyddeng mil. O genedyl Ruben ef y selwyd doyddengmil. O genedyl Gad ef yselwyd doyddengmil.

6O genedyl Aser ef y selwyd doyddengmil. O genedyl Nephtalei ef y selwyd doyddengmil. O genedyl Manasses ef y selwyd doyddengmil.

7O genedyl Simeon ef y selwyd doyddengmil. O genedyl Leui ef y selwyd doyddengmil. O genedyl Issachar, ef y selwyd doyddengmil. O genedyl Zabulon ef y selwyd doyddengmil.

8O genedyl Ioseph, ef y selwyd doyddengmil. O genedyl Ben‐iamyn ef y selwyd doyddengmil.

9Yn ol hyn mi edrycheis, a’ syna rrif mawr, yr hwn ny alley neb y rrifo, or holl nasioney a’ chenedlaythey, a’ phobloedd, ac ieythoedd, yn sefyll gair bron yr eisteddle, a’ chair bron yr Oen, a gowney gwnion hirion amdanynt, a’ phalmwydd yny dwylaw.

10Ac hwy y lefasont a lleis y wchel, dan ddwedyd, Cadwedigaeth sydd yn dyfod oddiwrth yn Dyw ni, ysydd yn eistedd ar yr eisteðle, ac oddiwrth yr Oen.

11Ar holl Angelion y safasant ogylch yr eisteddle, ac ogylch yr henafied, ar pedwar enifel, ac hwy syrthiasant gair bron yr eisteddle ar y hwynebey, ac anrrydeddasant Ddyw,

12Dan ðwedyd, Amen. Moliant a’ gogoniant, a’ doethinep, a diolch, ac anrrydeð, a’ gallu, a’ nerth, y vo yn Dyw ni yn dragywydd, Amen.

13Ac vn or henafied a chwedleyawdd, dan ðwedyd wrthyf, Pwy ydynt y rrei hyn, ysyð a gowney gwnion hirion amdanynt? ac o pa le y ðaythont?

14Ac mi ddwedeis wrtho ef, Arglwydd ti wddost. Ac yntey y ddwad wrthyf i, Yrrein yddynt y rrei y ddaythont allan o drafael mawr, ac y olchasont y gowne‐hyrion, ac y wneythont y gowney‐hyrion yn wnion yn gwaed yr Oen.

15Am hyny y maent gair bron eisteddle Dyw, ac yny wasnaethy ef yn demel dydd a nos, ar vn ysyð yn eiste ar yr eisteddle, y dric yn y plith hwynt.

16Ny vyð arnynt newyn mwy, na syched mwy, ac ny ddeyl yr haul arnynt, na dim gwres.

17Cans yr oen, yr hwn ysydd yn chanol yr eisteddle, y rreola hwynt, ac y towys hwynt at y ffynhoney byw o ddyfroedd, a’ Dyw y sych yr holl ðeigrey o ddiwrth y llygeid.