Psalm 54 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .liiij.¶ Deus in nomine tuo.¶ I rhagorawl ar Negnioth. Psalm Dauid y roi addisc. Pan ddaethant y Zepheit a’ dywedyt wrth Saul, Anyd yw Dauid yn-cudd yn ein plith?!

1 CAdw vi Ddew, gan dy Enw, a’ chan dy gedernit barn vi.

2Dew, clyw vy-gweddi: clust ymwrando a geirieu vy-genae.

3Can ys estronion y godesont im erbyn, a’r cedyrn a geisiesont vy eneit: ny ’osodesont Ddew ger eu bron. Selah.

4Wely Ddew yn ganhorthwywr y-mi: Dew ys y gyd a’r ei a gynnaliant vy eneit y vyny.

5Ef a dal ddrwc im gelynion: tor hwy ymaith yn dy wirionedd.

6[Yno] yr offrymaf yn ewyllysgar yty: clodvoraf dy Enw, Arglwydd, can ysda ytyw.

7 Can ys gwaredawdd vi om oll trallot, am llygat a welawdd ar vy-gelynion.