Psalm 46 - Welsh New Testament and Psalms 1567 (William Salesbury)

Psalm .xlvj.¶ Deus noster refugium.¶ I rhagorol ar Ghalamóth caniat wedy roi at blant Kórach,

1DEw yw’n gobaith porth, ys ydd hawð ei gaffael yn-trollotion.

2Am hyny ni bydd arnom ofn, cyd ymoter y ddaiar, a’ chyd ysmuter y mynyddedd y galon y mor.

3[Cyd] morgymladd ei ddwfredd chynyrfu, yscytwyt o’r mynyddedd y gan ei vordwy. Sélah.

4[Ac y mae] Avon a’i ffrydiae lawenhant Ddinas Dew, Sancteiddfa pebyll y Goruchaf.

5Dew yn ei ganol: ac nid ymotir: Dew ei cymporth yn vorae iawn.

6Pan gythruðodd y cenedloedd, yr ymotwyt y teyrnasedd, y taranawdd, ac y toddes y ddaiar.

7Arglwydd y lluoeð gyd a ni: Dew Iaco ein noddet. Sélah.

8Dewch edrychwch ar weithrededd yr Arglwydd, pa ddiffeithieu a wrnaeth ef ar y ddaiar.

9Ef a wna y rhyveloeð beidio yd tervyneu’r byt: ef ðryllia y bwa ac a dyr y ffonwaiw, ef lysc y cerbyden a than.

10 Peidiwch a’ gwybyddwch mae myvi yw Dew: im darchefir ymplith y ceneloedd, im darchevir ar y ddaiar.

11Arglwyð y lluoedd gyd a ni: Dew Iaco noddet. Sélah.