Hakobo 4 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

Amistat ku mundu

1Di unda tur e pleitamentu i bringamentu ku otro ta bini? No ta di boso mal deseonan, ku ta lucha den boso paden?

2Boso ta deseá algu ma no por hañ'é, p'esei boso ta kla pa mata; boso ta envidiá loke un hende tin ma boso no por hañ'é, p'esei boso ta bringa i pleita. Boso no ta haña nada, pasobra boso no ta pidi Dios.

3Te na ora boso pidiÉ mes, boso no ta haña tòg, pasobra boso ta pidi ku mal intenshon: boso ke dispidí loke boso haña pa satisfasé boso mal deseonan!

4Hendenan infiel!

7P'esei someté boso na Dios; resistí diabel i lo e hui bai for di boso.

8Hala serka Dios i E lo hala serka boso. Boso, pekadó, laba boso man; boso ku ke stima Dios i mundu pareu, purifiká boso kurason.

9Rekonosé kon mizerabel boso ta, yora i lamentá; yora na lugá di hari i bira tristu na lugá di ta kontentu.

10Humiliá boso den bista di Señor i lo E alsa boso.No husga bo ruman

11Rumannan, no papia malu di otro. Esun ku papia malu di su ruman òf husg'é ta papia malu di Lei i ta husga Lei. I si abo ta husga Lei en bes di obedes'é, bo ta hasi bo mes hues riba dje!

12Ta Dios so a duna Lei i E ta e úniko Hues; E so por salba i E so por destruí. Awor abo, ta ken bo ta kere bo ta pa kondená bo próhimo?

No broma

13Anto boso ku ta bisa: ‘Awe òf mañan nos lo biaha bai tal i tal siudat; nos lo keda un aña, hasi negoshi i gana plaka,’ tende akí!

14Boso no sa mes kiko lo sosodé mañan.Proverbionan 27:1 Boso bida ta manera neblina ku t'ei pa un tempu i djis despues ta somentá!Sabiduria 2:4; 5:9-13

15Mihó bisa: ‘Si ta Dios su boluntat, nos lo ta na bida i hasi esaki òf esaya!’

16Pero awor boso ta broma ku boso mes ideanan di grandesa; e bromamentu ei ta robes!

17Si un hende sa kiko ta bon pa hasi, ma ta keda sin hasié, e ta hasi piká.