Romanonan 14 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

No husga bo ruman

1Aseptá un hende ku ta débil den fe i no diskutí kuné tokante opinion personal.

2Un ta haña ku e por kome tur kos, miéntras e otro ku ta débil den fe ta kome bèrdura so.

3Esun ku ta kome tur kos no mester menospresiá esun ku no ta kome tur kos. Anto esun ku no ta kome tur kos no mester kondená e otro, pasobra Dios a aseptá esun akí tambe.

4Ken bo ta pa husga sirbidó di otro hende? Si e para firme òf kai, ta entre e i su Señor. I lo e para firme, pasobra Señor ta hasi esei posibel!

5Tin hende ta haña sierto dia mas importante ku otro dia. Pa otro hende tur dia tin mes balor. Kada ken mester ta konvensí di loke e ta kere!

6Esun ku ta balorá sierto dia mas ku otro dia, ta na honor di Señor e ta hasié; esun ku ta kome tur kos, ta na honor di Señor e ta kome, pasobra e ta gradisí Señor pa loke e ta kome. Esun ku no ta kome tur kos, tambe ta hasié na honor di Señor i e tambe ta gradisí Señor.

21Ta mihó anto pa apstené di karni, biña òf kualke otro kos ku por pone bo ruman trompeká.

22Laga e fe ku ta pone ku bo por kome tur kos, keda entre abo ku Dios. Felis esun ku su konsenshi no ta remordé, ora e hasi loke ta korekto segun e!Sirag 14:1

23Pero si un hende duda ku e por kome algu i e kom'é tòg, e ta kulpabel, pasobra e no ta kome ku e konvikshon ku fe ta duna. I tur loke no ta hasí ku e konvikshon ku fe ta duna, ta piká!