Mateo 6 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

Siñansa tokante dunamentu

1Tene kuidou boso no kumpli ku boso obligashonnan religioso públikamente djis pa hende mira.Siñansa tokante orashon(Lukas 11:2-4)

5Ora boso ta resa, no resa manera e hipókritanan; nan gusta para resa den snoa i na skina di kaya pa hende mira nan.

7Anto ora boso ta resa, no resa ku un lawina di palabra manera pagano; nan ta kere ku Dios ta skucha nan, pasobra nan ta resa ku hopi palabra.

12i pordoná nos nos faltanan

meskos ku nos ta pordoná esnan ku a falta ku nos;

13i no laga nos kai den tentashon,

ma libra nos di e malbado.

[Pasobra di Bo e reino ta, tur poder i gloria, te den eternidat. Amèn.]

14Si boso pordoná hende nan faltanan, boso Tata ku ta den shelu tambe lo pordoná boso.

15Ma si boso no pordoná otro hende nan faltanan, boso Tata tampoko no ta pordoná boso faltanan.Siñansa tokante ayuno

16Ora boso ta yuna, no traha kara fèrdrit manera e hipókritanan; nan ta hasi nan kara mahos pa hende mira ku nan ta yuna. Mi ta sigurá boso: Ya nan a haña nan pago kaba.

17Ma abo, ora bo ta yuna, laba kara i peña kabei

18pa asina hende no ripará ku bo ta yuna. Solamente bo Tata, ku ta den skondí, lo mira; i bo Tata ku ta mira loke bo ta hasí na skondí, lo rekompensá bo.Siñansa tokante rikesa(Lukas 12:33-34)

19No montoná rikesa riba mundu kaminda mòt i frus ta kome nan Ni tampoko si boso tin paña pa boso bisti. Akaso bo bida no ta bal mas tantu ku kuminda i bo kurpa mas tantu ku paña?

26Wak e paranan den laria; nan no ta sembra ni kosechá, ni nan no ta warda nada den mangasina. Ta boso Tata den shelu ta duna nan di kome! Boso no ta bal mas tantu ku para?

27Ni maske kuantu boso preokupá, ta kua di boso lo por rèk su bida niun krenchi?

28I pakiko boso ta preokupá ku bistimentu? Paga tinu kon e flornan di mondi ta krese. Nan no ta hasi trabou ni traha tela.

29Sinembargo Ami ta bisa boso ku ni rei Salomon den tur su grandesa