Hebreonan 10 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

1Lei di Moises ta laga mira únikamente un sombra di e benefisionan ku lo bini, no e benefisionan mes. P'esei nunka lei lo no por hasi e hendenan ku aña aden aña afó ta ofresé e mesun sakrifisio, perfekto pa medio di e sakrifisionan akí.

2Si nan a keda purifiká un bia i pa semper di nan pikánan, nan lo no a sinti nan mes kulpabel mas i nan lo a stòp di ofresé sakrifisio.

3Pero en realidat e sakrifisionan akí ta sirbi pa rekordá hende nan pikánan aña aden aña afó.

4Pasobra ta imposibel ku sanger di toro i chubatu por kita piká.

5P'esei Kristu ta bisa na e momento ku E ta bai mundu:

‘Bo no tabata ke ni sakrifisio ni ofrenda,

sino Bo a duna Mi un kurpa.

6Bo no gusta bestia kimá riba altá

ni sakrifisio di pordon.

7E ora ei Mi a bisa: “At'Ami aki

manera ta skibí den bo buki tokante Mi:

pa hasi bo boluntat, o mi Dios.” ’

8Promé E ta bisa: ‘Bo no tabata ke ni gusta sakrifisio ni ofrenda, ni bestia kimá riba altá ni sakrifisio di pordon,’ ounke lei ta preskribí nan.

9Despues E ta bisa: ‘At'Ami aki pa hasi bo boluntat.’ Ke men, Dios ta abolí e sakrifisio bieunan i remplasá nan pa Kristu su sakrifisio.

10Dios a konsagrá nos n'E, pasobra Kristu a kumpli ku boluntat di Dios i a ofresé su mes kurpa un bia i pa semper komo sakrifisio.

11Kada saserdote hudiu diariamente ta para hasi su trabou saserdotal; kada be atrobe e ta ofresé e mesun sakrifisionan, ku no por kita piká.

20El a habri un kaminda nobo pa nos, un kaminda ku ta hiba na bida, un kaminda ku ta pasa dor di e kortina dilanti di e lugá santísimo; El a hasié ofresiendo su mes kurpa.

21Awor ku nos tin un gransaserdote ku ta para na kabes di Dios su kas,

22laga nos aserká Dios ku un kurason sinsero i un fe firme, ku un kurason purifiká di un mal konsenshi i ku un kurpa labá ku awa puru.

39Pero nos no ta pertenesé na esnan ku ta hala atras i ta bai pèrdí, pero na esnan ku tin fe i p'esei ta keda biba.