Salmo 5 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

SALMO 5SEÑOR ta protegé miPa maestro di kanto. Ku kompañamentu di flùit. Salmo di David.

1Skucha mi palabranan, SEÑOR,

hasi kaso di mi keho.

2Paga tinu na mi gritu di ousilio,

Abo, mi Rei i mi Dios:

pèrmití mi resa na Bo.

3SEÑOR, mainta Bo ta tende mi bos;

pareu di dia habri

mi ta presentá Bo mi kaso

i mi ta warda bo kontesta.

4Bo n' ta un Dios ku gusta nada malu,

Bo n' ke maldat den bo presensia.

5Bo bista no ke mira arogansia,

Bo ta odia malechornan.

6Esnan ku ta saka mentira,

Bo ta kaba ku nan.

SEÑOR tin asko di hende violento

i di tur gañadó.

7Ma pa bo gran bondat ami sí

por drenta bo kas;

mi por baha kabes pa bo tèmpel

i adorá Bo ku rèspèt.

8SEÑOR, Bo ta hustu: guia mi

meimei di tantu enemigu;

habri bo kaminda pa mi.

9Tur palabra fo'i nan boka ta falsu,

nan paden ta korumpí;

nan garganta ta un graf habrí,

nan ta blo lembe hasi trastu.

10Laga nan paga, o Dios, pa nan maldat

i trompeká riba nan plannan.

Nan krímennan ta hopi: kai aden!

Ta kontra Bo nan ta lanta!

11Esun ku skonde serka Bo ta kontentu,

lo kanta semper ku alegria.

Sí, protegé nan pa nan kanta bo gloria,

nan ku ta stima bo nòmber

i ku lo gosa pa bo via.

12SEÑOR, Bo ta duna bendishon

na esun ku ta hustu;

Bo ta rondon'é ku kariño

manera ku un eskudo.