Lukas 17 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

Mas dicho di Hesus(Mateo 18:6-7,21-22; Marko 9:42)

1Hesus a bisa su disipelnan: ‘Tin kos ku ta pone hende kai den piká; esei ta inevitabel, ma ai di esun ku ta trese nan!

2Lo tabata mihó p'e, pa mara un piedra grandi di mulina rònt di su garganta i bent'é na laman, ku p'e laga un di e chikitunan akí kai den piká.

3Boso mes, sea alerta! Si boso ruman peka, skual e i si e arepentí, pordon'é.

10Meskos asina boso tambe mester bisa, ora boso a hasi tur loke a manda boso hasi: “Nos ta kriá inútil! Nos a djis kumpli ku nos deber!” ’

Hesus ta kura dies leproso

11Na kaminda pa Herusalèm, Hesus a pasa den e region entre Samaria i Galilea.

12Ora El a drenta un pueblo, dies leproso a bin kontr'É i a keda pará na un distansia.

13Nan a grita: ‘Hesus, maestro, tene mizerikòrdia ku nos!’

14Ora Hesus a mira nan, El a bisa: ‘Bai laga e saserdotenan mira boso.’ su bida, lo pèrd'é i esun ku pèrd'é lo hañ'é di nobo.Mateo 10:39; 16:25; Marko 8:35; Lukas 9:24; Huan 12:25

34Mi ta bisa boso, riba e anochi ei, si tin dos hòmber drumí riba kama, lo bai ku un i e otro ta keda atras.

35Dos muhé lo mula maishi huntu, lo bai ku un i e otro ta keda atras.’

37E ora ei e disipelnan a puntra Hesus: ‘Na unda, Señor?’ El a duna nan pa kontesta: ‘Kaminda tin kadaver, ei warawara ta reuní!’