Lukas 1 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

Introdukshon

1Distinguido Teófilo,Anunsio di nasementu di Huan Boutista

5Den tempu di rei Heródes di Hudea tabatin un sierto saserdote, yamá Zakarías, ku tabata pertenesé na e grupo di saserdote di Abías. loke Señor a bis'é, lo keda kumplí.’

Kanto di Maria

46Maria a bisa:

‘Di henter mi kurason mi ta alsa Señor,

47mi ta kontentu di mi alma ku Dios, mi Salbador.

48Pasobra El a mira ami, su sirbidó humilde, ku bon wowo.

For di awor tur generashon lo yama mi felis,

49pa motibu di e kosnan grandi ku Dios poderoso a hasi pa mi.

Su nòmber ta santu!

50E ta mustra esnan ku ta respet'É su mizerikòrdia,

generashon tras di generashon.

51El a hisa su man poderoso

i a plama esnan orguyoso di kurason.

52El a basha gobernante for di nan trono

i El a alsa e humildenan.

53El a duna esnan ku tin hamber kos bon na abundansia

i kore ku esnan riku, laga nan bai man bashí.

54El a sali na yudansa di Israel, su sirbidó,

i no a lubidá di trat'é ku mizerikòrdia.

55T'asina El a primintí nos antepasadonan,

Abraham

77-78Lo bo siña su pueblo

kon Dios den su gran mizerikòrdia ta pordoná nan piká

i asina duna nan salbashon.

Di e forma akí e solo di shelu ta sòru pa nos;

79lo e bria pa esnan ku ta biba

den tiniebla i sombra di morto;

lo e guia nos p'e kaminda di pas.’

80E yu hòmber a krese i a bira spiritualmente fuerte. El a bai biba den desierto te dia el a presentá públikamente dilanti di Israel.