Proverbionan 24 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

— 19 —

1No envidiá mal hende; no buska nan amistat.

2Pasobra ta riba violensia so nan ta pensa; palabra bon no sa sali for di nan boka.

— 20 —

3Pa medio di sabiduria hende por traha un kas i dor di komprenshon e ta keda konservá.

4Pa medio di konosementu e kambernan ta keda yená ku propiedat kostoso i propiedat ku ta agrad'é.

— 21 —

5Un hòmber sabí ta fuerte; su konosementu ta su forsa.

6Pasobra ku deliberashon bo por bringa un guera, ku hopi konsehero bon bo por triunfá.— 22 —

7Sabiduria ta muchu elevá pa hende bobo; ora tin reunion na port'i siudat e n' ta bisa niun pia di palabra.

— 23 —

8Es ku trama maldat ta daña su nòmber.

9Loke un hende asina ta pensa, n' ta sirbi pa nada. P'e nada no tin balor, p'esei tur hende ta despresi'é.

— 24 —

10Ta ora bo haña bo den pèrtá bo ta sá kuantu bo por soportá.

— 25 —

11Sali na defensa di esnan ku nan ta bai kuné pa mata; no laga nan tambaliá bai serka e burdugu.

12No bisa despues: ‘Nos n' tabata sa.’ Pasobra Dios ta penetrá te den kurason di hende. E ta tene bo na bista i sa si ta bèrdat bo ta papia. E ta rekompensá òf kastigá bo a base di loke bo hasi.— 26 —

13Mi yu, kome miel, pasobra e ta bon; miel ku ta choria for di kas di abeha ta sut;

14asina sigur sabiduria lo ta pa bo alma: busk'é i lo bo tin un futuro i bo speransa lo no keda destruí.— 27 —

15No drumi warda manera un bandidu kontra kas di un hende hustu, no destruí su hogar;

16pasobra maske un hende hustu kai shete bia, e ta lanta para atrobe, pero desaster ta tumba mal hende.

— 28 —

17No tuma gustu, ora ta bai bo enemigu malu; no grita di kontentu, ora e ta tambaliá pa kai.

18Pasobra SEÑOR n' ta keda kontentu si E mira bo tuma gustu i su rabia lo por kita for di riba bo enemigu.

— 29 —

19No rabia ora kos ta bon pa mal hende, no hasi yalurs.