Mateo 18 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

Ken ta mas importante?(Marko 9:33-37; Lukas 9:46-48)

1Den e tempu ei, e disipelnan a aserká Hesus i bis'É: ‘Ken ta mas importante den reino di shelu?’Parábola di e karné pèrdí(Lukas 15:3-7)

10Sòru pa boso no trata niun di e chikitunan akí ku menospresio. Un kos Mi por bisa boso: e angelnan ku ta enkargá ku nan, ta den presensia di mi Tata den shelu. bai serka dje i skual e, bo so kuné. Si e tende, bo a gana bo ruman bèk. ku mi; lo mi paga bo tur kos bèk!”

27Rei a haña duele di dje; el a lag'é bai i a kanselá e debe.

28E hòmber a sali for di ei, i topa un kriá ku tabata deb'é shen mil moneda di plata. El a kohe e kriá tene, chok'é i bis'é: “Paga mi loke bo debe mi!”

29E otro a tira su kurpa abou na suela i a rog'é: “Tene pasenshi ku mi; lo mi paga bo bèk!”

30Ma e hòmber no tabata ke, el a laga tira esun ku tabata deb'é den prizòn, te dia esaki pag'é tur su plaka.

31E otro kriánan ku a mira kiko a pasa, a bira tur aríbabou bai konta rei tur kos.

32E ora ei rei a manda yama e hòmber i bis'é: “Kriá mal hende! Mi a kanselá henter bo debe, djis pasobra bo a roga mi.

33Bo mester a tene mizerikòrdia ku bo kompañero kriá meskos ku ami a tene mizerikòrdia ku bo.”

34Rei a rabia mashá pisá i entreg'é na e wardadónan di prezu pa tortur'é te dia e paga tur su debe.

35Meskos asina, mi Tata ku ta den shelu, lo hasi ku kada un di boso, ku no pordoná su ruman di kurason.’