2 Samuel 2 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

David ta bira rei di Huda

1Despues di esei David a konsultá SEÑOR i bis'É: ‘Mi mester bai un di e siudatnan di Huda?’ SEÑOR a kontest'é: ‘Sí, bo mester bai.’ E ora ei David a puntra: ‘Unda mi tin ku bai?’ I SEÑOR a rospondé: ‘Bai Hebron.’

2David a bai aya ku su dos kasánan: Ahinoam, di Yizreel, i Abigail, e biuda di Nabal, di Karmel. un yu di Saul, i a hib'é Mahanaim,

9kaminda Abner a hasié rei di Guilead, Asher, Yizreel, Efraim, Benhamin, ke men di henter Israel.

10Dia Ish-Boshèt, yu di Saul, a bira rei di Israel, e tabatin kuarenta aña i el a goberná dos aña. E tribu di Huda so a sigui David.

11David tabata rei di Huda shete aña i seis luna. Kapital di su reino tabata Hebron.

12Den e tempu ei Abner a sali for di Mahanaim pa bai Guibeon na kabes di e sòldánan di Ish-Boshèt.

13Yoab, yu hòmber di Seruya, i e sòldánan di David tambe a sali di Hebron pa bai guera. Nan a topa e sòldánan di Abner na dam di Guibeon. Kada ehérsito a keda para na un banda di e dam.

14E ora ei Abner a proponé Yoab: ‘Laga e hóbennan sali bringa nos dilanti wak ken ta gana.’ ‘Di akuerdo,’ Yoab a kontestá.

15Asina e hóbennan a bini dilanti i nan a skohe dos grupo di diesdos sòldá. Un grupo tabata konsistí di e hòmbernan di Benhamin ku tabata bringa na nòmber di Ish-Boshèt i e otro grupo tabata e sòldánan di David.

16Kada un tabata gara su atversario na kabes i djump su spada den otro su kustia, di manera ku dos dos nan tabata kai morto. P'esei nan a yama e lugá ei serka di Guibeon: Kunuku di Puñá.

17E dia ei e bataya tabata mashá pisá. E sòldánan di David a derotá Abner i e trupanan di Israel.

18Den e bataya ei tabatin tres yu di Seruya: Yoab, Abishai i Asael. Asael por a kore mashá duru mes, manera un biná den pèrtá.

19El a kuminsá persiguí Abner sin dun'é chèns di skapa.

20Ora Abner a wak patras el a grita: ‘T'abo, Asael!’ ‘Klaro ku t'ami,’ Asael a kontestá.

21E ora ei Abner a bis'é: ‘Stòp di persiguí mi. Mihó bo kohe un di e hóbennan i kita su arma for di dje.’ Komo Asael no ker a stòp di persiguié,

22Abner a bolbe bis'é: ‘Stòp di persiguí mi sino mi ta haña mi obligá di dal bo benta abou! Ku ki kara mi por presentá e ora ei dilanti di Yoab bo ruman?’

23Komo Asael no ker a lag'é na pas, Abner a djump Asael ku e parti patras di su lansa den barika. E lansa a traspasá su kurpa, di moda ku Asael a kai muri einan mes. Tur esnan, ku a yega na e lugá kaminda Asael a kai muri, a keda para mir'é.

24Pero Yoab i Abishai a sigui persiguí Abner. Ora solo tabata bai baha, nan a yega na e seritu Ama ku ta keda ost di Guia, riba kaminda pa bai desierto di Guibeon.

25Ei e benhaminitanan a reuní tras di Abner, nan a forma un grupo i a keda para riba kabes di un seritu.

26E ora ei Abner a grita Yoab: ‘No ta bini un fin na e matansa akí? Bo no ta realisá ku ta amargura so e kos akí ta trese? Ki ora bo ta ordená bo hendenan pa nan stòp di persiguí nan rumannan?’

27Yoab a kontestá: ‘Por Dios, pakiko bo no a papia promé? E ora ei mi hendenan lo a stòp di persiguí nan rumannan for di awe mainta.’

28Mesora Yoab a supla kachu: tur hende a keda para i a stòp di persiguí i di bringa kontra e israelitanan.

29Abner i su sòldánan a kana henter e anochi ei den vaye di Yordan. Nan a krusa e riu pasa den klof di Bitron yega Mahanaim.

30Ora Yoab a stòp di persiguí Abner, el a reuní tur su trupanan. Despues ku el a pasa lista di e sòldánan, a resultá ku tabata falta diesnuebe ofisial di David, Asael tambe.

31E sòldánan di David a mata 360 hende di tribu di Benhamin ku tabata bringa huntu ku Abner.

32Nan a hiba kurpa di Asael Betlehèm i a der'é aya den graf di su tata. Yoab i su sòldánan a kana henter e anochi ei i ora di dia a kuminsá habri nan a yega Hebron.