Isaías 35 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

Pueblo di Dios ta regresá Sion

1Laga desierto i tera seku alegrá,

mondi bira kontentu i floresé,

2lag'é tapa su mes ku anglo,

hubilá tur ku tin

i dal gritu di alegria.

E ta bira poderoso manera seru di Libanon,

presioso manera Karmel i sabana di Sharon.

Israel lo mira SEÑOR,

esun ku ta nos Dios,

den tur su gloria i splendor.

3Yena mannan slap ku forsa,

laga rudianan tembloroso

Den desierto awa lo bini ariba,

riunan lo brota fo'i tera seku.

7Santu kayente lo bira un tanki,

tera mort'i set lo yena ku fuente.

Kaminda chakal tabatin su kueba,

ei yerba, kaña i kabana lo krese.

8Lo bini un kaminda hanchu,

ku nan lo yama Kaminda Santu.

Ningun impuru lo no pasa riba dje;

l'e ta solamente pa esnan

ku ta sigui e Kaminda di Dios.

Hende dònferstan lo no kana dualu eiriba.

9Leon bo no ta haña ei,

bestia feros no tin kamind'i pasa,

ni topa bo n' ta topa ku nan.

Solamente esnan salbá ta pasa riba e kaminda ei.

10Esnan ku SEÑOR a reskatá

ta bini Sion hubilando.

Un alegria sin fin ta pone nan kara bria,

un goso sin midí ta poderá di nan.

Tur pena i kehamentu ta disparsé pa semper.