Ezekiel 19 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

Kantika di lamento riba e lidernan di Israel

1Bo mester kanta e siguiente kantika di lamento riba e lidernan di Israel:

2‘Esta un bunita leon muhé

boso mama tabata entre e otro leonnan!

Meimei di su yunan

el a kai drumi,

kria su yu 'i leonnan.

3Un di su yunan el a kria

pa bira un leon yòn;

e leon yòn a siña sker su víktimanan,

asta tabata devorá hende.

4Pero e pueblonan a tende papia di dje;

nan a koh'é prezu den un trampa;

i na hak a hib'é Egipto.

5Ora e mama a mira ku el a spera enbano

i ku su speransa a kaba na nada,

el a skohe un otro yu 'i leon

i a kri'é pa e bira un leon yòn.

6Kabes na laria e yu 'i leon ei

tabata kana meimei di e leonnan,

el a bira un leon yòn:

el a siña sker su víktimanan,

asta tabata devorá hende.

7E tabata basha nan palasionan abou

i destruí nan siudatnan.

Miedu a drenta tur habitante di e pais

pa motibu di su gruñamentu.

8E pueblonan for di e paisnan rondó

a lanta kontra dje;

nan a tira nan nèt pa koh'é

i a koh'é prezu den un trampa.

9Nan a domin'é ku hak

i a ser'é den un kouchi.

Nan a hib'é pa e rei di Bábel

i a hink'é den un fòrti reforsá

pa no tende su gruñamentu mas

riba e serunan di Israel.

10Bo mama tabata parse un mata di wendrùif,

plantá kantu di awa;

el a haña ranka i fruta

danki na e awa abundante.

11El a haña taki fuerte

ku a krese bira sèpter di rei.

Un di nan a krese bai te den nubia.

E tabata destaká pa su altura, pa su rankanan yen.

12Pero den rabia a ranka saka e mata di wendrùif

i tir'é na suela.

Bientu di ost a seka su frutanan

i nan a kai i pashimá.

Kandela a destruí e taki fuerte.

13Awor a planta e mata di wendrùif den desierto,

den un pais seku seku.

14Kandela a sali for di su tronkon

i a destruí su ramanan i frutanan.

E no tin taki fuerte mas,

e sèpter di rei a disparsé.’

Esaki ta un kantika di lamento, asina a kant'é semper.