Mateo 10 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

Hesus ta skohe diesdos disipel(Marko 3:13-19; Lukas 6:12-16)

1Hesus a yama su diesdos disipelnan i duna nan poder pa saka spiritu malu i kura tur malesa i enfermedat.

2Esaki ta nòmber di e diesdos apòstelnan: promé ta Simon, yamá Pedro, i su ruman Andreas; Hakobo yu di Zebedeo i su ruman Huan;

3Filipo i Bartolomeo; Tomas i Mateo e kobradó di belasting; Hakobo yu di Alfeo i Tadeo;

4Simon e Zeloso i Hudas Iskariot, ku a traishoná Hesus.

Hesus ta manda su disipelnan bai prediká(Marko 6:7-13; Lukas 9:1-6)

5Hesus a manda e diesdos hòmbernan akí sali bai ku e siguiente instrukshon: ‘No kohe kaminda di esnan ku no ta hudiu ni drenta siudat di e samaritanonan.

6Mihó boso bai serka e karnénan pèrdí di pueblo di Israel.

7Anunsiá durante boso biahe: “Reino di shelu ta serka!”

8Kura esnan ku ta malu; lanta morto; kura esnan ku tin lepra i saka demoño for di esnan poseé. Pòrnada boso a risibí, pues duna pòrnada tambe.

9No biaha ku plaka, sea ta moneda di oro, di plata òf di bròns, den boso saku.

10No bai ku saku di biahe pa kaminda, ni ku paña èkstra, ni ku sandalia, ni ku garoti. Pasobra un trahadó ta meresé su pan di kada dia.

11Ora boso drenta kualke siudat òf pueblo, investigá ken einan ta digno di risibí boso i keda serka dje te ora boso bai for di e lugá ei.

12Ora boso drenta e kas, kumindá e hendenan ku e saludo di pas.

13Si e hendenan di e kas ta digno, laga e pas ku boso a deseá nan, baha riba nan i si e hendenan di e kas no ta digno, hala boso palabranan di pas atras.

14I si kualke kas òf siudat nenga di risibí òf skucha boso, bandoná e lugá ei i sakudí boso pia kita stòf.Lo bini kontratempu(Marko 13:9-14; Lukas 21:12-17)

16Tende! Mi ta manda boso manera karné meimei di lobo;

21Un ruman lo entregá otro ruman na outoridat pa nan mat'é. Tata lo hasi meskos ku nan yu. Yu lo rebeldiá kontra nan mayornan i laga mata nan.

23Ora nan persiguí boso den un siudat, hui bai un otro. Mi ta sigurá boso: boso lo no pasa tur e siudatnan di Israel promé ku e Yu di hende bini bèk.

24Un disipel no ta riba su maestroKonsekuensia di Hesus su binida(Lukas 12:51-53; 14:26-27)

34No pensa ku Mi a bini riba mundu pa trese pas. Mi no a bin trese pas, ma guera.

35Pasobra Mi a bini pa laga:

yu hòmber lanta kontra tata,

yu muhé kontra mama

i suegra kontra suegra grandi.

36Sí, hende su mes famia

lo bira su enemigu.

37Esun ku stima su mama òf su tata mas ku Mi, no ta digno di pertenesé na Mi; esun ku stima su yu hòmber òf su yu muhé mas ku Ami, no ta digno di pertenesé na Mi.

38Esun ku no hisa su krus sigui Mi, no ta digno di pertenesé na Mi.Rekompensa(Marko 9:41)

40Esun ku risibí boso, ta risibí MiLukas 10:16; Huan 13:20 i esun ku risibí Mi, ta risibí esun ku a manda Mi.Marko 9:37; Lukas 9:48

41Esun ku risibí un profeta, pasobra e ta profeta, lo haña rekompensa di un profeta i esun ku risibí un hòmber hustu, lo haña rekompensa di un hòmber hustu.

42Mi ta sigurá boso: ken ku duna maske ta un glas di awa friu na un di mi disipelnan mas chikí pasobra e ta mi disipel, lo no keda sin haña su rekompensa.’