Malakías 4 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

1 E dia ei ta yega sigur i lo ta komo si fuera un fòrnu ta sendé. E ora ei esnan ku ta tuma un aktitut arogante Mi dilanti i esnan ku ta hasi maldat, lo kima manera bagas e dia ei,’ SEÑOR di universo ta bisa. ‘Nan lo kima ku rais i taki kaba na nada.

2Pero pa boso ku tin rèspèt di Mi, solo lo sali; solo lo trese hustisia i tur kos lo drecha atrobe. E ora ei boso lo sali ta bula bula, manera bisé ku tabata será den stal.

3Boso lo trapa e hendenan malbado, nan lo ta manera stòf bou di boso pia dia Mi intervení,’ SEÑOR di universo ta bisa.

Elías lo bini bèk

4‘Kòrda e lei di mi sirbidó Moises, kumpli ku e leinan i reglanan ku Mi a dun'é riba seru di Horeb pa henter Israel.

5Tende, Mi ta bai manda profeta Elías pa boso1 Reinan 17—21; 2 Reinan 2:1-12; Mateo 11:14; 17:10-13; Marko 9:11-13; Huan 1:21 promé ku dia di SEÑOR yega, e dia grandi i teribel.

6Lo e trese pas entre tata i yu,Sirag 48:10; Lukas 1:17 di manera ku Mi no tin nodi di bini bèk pa kaba kompletamente ku e pais.’