Lukas 19 - Papiamentu Bible 2013(PB13)

Hesus i Zakeo

1Hesus a drenta Yériko i tabata pasa dor di e siudat.

2Tabatin un hòmber ku yama Zakeo ei; e tabata hefe di e kobradónan di belasting i e tabatin hopi plaka.

3E tabata buska moda di mira ta ken ta Hesus, pero e no a logra pasobra tabatin hopi hende i e tabata un hòmber kurpa chikí.

4El a kore pasa e multitut i subi un palu di figo pa por a mira Hesus, pasobra Hesus mester a pasa ei.

5Ora Hesus a yega na e lugá ei, El a wak ariba i bisa Zakeo: ‘Zakeo, baha abou lihé, awe Mi mester keda serka bo.’

6Zakeo a baha abou purá i risibí Hesus kontentu.

7Tur hende ku a mira loke a pasa a murmurá i bisa: ‘El a bai keda na kas di un pekadó!’

8Zakeo a lanta para i bisa Señor: ‘Mi ta duna hende pober mitar di mi poseshon i si mi a ranka plaka for di un hende, mi ta dun'é kuater be mas tantu bèk.’

9E ora ei Hesus a bis'é: ‘Awe salbashon a bishitá e kas akí, pasobra e hòmber akí tambe ta yu di Abraham.

10Yu di hende a bini pa buska i salba esun ku ta pèrdí!’Parábola di e dies monedanan di oro(Mateo 25:14-30)

11Miéntras e pueblo tabata skucha, Hesus a konta nan un parábola mas,

Pas den shelu i gloria na Dios den altura!’

39Algun fariseo den e multitut a bisa Hesus: ‘Maestro, skual bo disipelnan!’

40Hesus a kontestá: ‘Mi ta bisa boso: si nan keda ketu, e piedranan mes lo grita!’

41Segun nan tabata yega serka i Hesus a mira Herusalèm, El a yora pa e siudat ei.

42El a bisa: ‘Mare bo tambe tabata sa riba dia djawe kiko por duna bo pas! Ma awor akí esei ta skondí pa bo!

43E dia ta bini ku bo enemigunan lo lanta subida di tera pa sitia bo, rondoná bo i changa bo di tur banda!

44Nan lo kaba ku bo, Herusalèm, i ku tur bo habitantenan. Ni un piedra no ta keda na su lugá, pasobra bo no a rekonosé e tempu ku Dios a bishitá bo.’

Tèmpel ta kas di Dios(Mateo 21:12-17; Marko 11:15-19; Huan 2:13-22)

45Hesus a drenta tèmpel i a kuminsá kore ku e negosiantenan

46i bisa nan: ‘Ta skibí den Skritura ku Dios ta bisa:

Mi kas lo ta un kas di orashon!

Ma boso a hasi di dje un kueba pa bandidu.’

47Dia aden dia afó, Hesus tabata siña e hendenan den tèmpel.Lukas 21:37 E saserdotenan importante, e dòktornan di lei i e lidernan di pueblo tabata buska moda di mat'É.

48Ma nan no tabata sa kon hasié, pasobra henter e pueblo tabata skuch'É ku mashá atenshon.