Juan 13 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Discïpulunkunapa chakinta Jesús maylapashqan

1 Pascua fiesta manaraq qalaykuptinpis Jesús maynami musyarqan kay patsapita Taytan kaqman aywakunanpaqna kashqanta. Tsayno kaykarpis payman criyiqkunataqa imaypis kuyashqannölami kuyarqan.

2Discïpulunkunawan Jesús manaraq cënaptinmi Simónpa tsurin Judas Iscariotita diablu mayna yarpayta qoshqa karqan Jesústa rantikunanpaq.

3Jesús musyarqanmi lapantapis munayninman Taytan churashqanta. Tsaynöpis musyarqanmi pay kaqpita shamushqanta y pay kaqman kutikunanpaq kashqanta.

4Tsaymi mikurkaykashqanpita sharkurkur janan kaq röpanta jorqukurir toällata wachkakurqan.

5Nirkurmi anqaraman yakuta winarkur discïpulunkunapa chakinta maylaparqan. Maylaparkurmi tsay toällawan tsakitsiparqan.

6Simón Pedrupa chakinta maylapänanpaq kaykaptinmi Pedro kayno nirqan: <>

7Tsayno niptinmi Jesús kayno nirqan: <>.

8Tsayno niptinpis Pedro kayno nirqan: <>.

Tsawraqa Jesús kayno nirqan: <>.

9Niptinmi kayno nirqan: <>.

10Niptinmi Jesús kayno nirqan: <>.

11Tsayno nirqan juk discïpulun payta rantikunanpaq kashqanta musyarmi.

12Discïpulunkunapa chakinta maylapayta usharkurnami jorqushqan röpanta jatikurkur mësaman yapay jamakurqan. Nirkurmi kayno nirqan: <<¿Tantiyapäkunkiku imanir chakikikunata maylapashqäta?

13Yachatsikuq kashqäta y Señorniki kashqäta nimashpayki rasun kaqtami nipäkamanki.

14Noqa yachatsikuqniki y Señorniki kaykar qamkunapa chakikita maylapaykaptïqa qamkunapis jukniki juknikipis chakikikunata maylapänakunki.

15Noqata rikakamar qamkunapis rurapäkunaykipaqmi tsayno rurashqä.

17Kay nishqäkunata tantiyar cumplirqa kushishqami kawapäkunki.

18<.Judas rantikunanpaq kashqanta wilashqan Mateo 26.20-25; Marcos 14.17-21; Lucas 22.21-23

21Tsayno nirkurmi Jesús fiyupa lakikushpan kayno nirqan: <>.

22Tsawraqa mayqanpaq niykashqantapis mana musyarmi discïpulunkuna jukninpis jukninpis rikapänakurqan.

23Tsay hörami Jesúspa kuyay discïpulun nawpancho kaykarqan.

24Paytami Simón Pedro sëñaypa nirqan mayqanpaq parlaykashqantapis Jesústa tapunanpaq.

25Tsaymi kuyashqan discïpulun Jesúspa pëchunman qeliykur tapurqan kayno nir: <<¿Mayqäpaqtaq niykanki, Tayta?>>

26Jesúsnami kayno nirqan: <>.

Tsayno nirmi tantata ushmarkatsir aptaparqan Simónpa tsurin Judas Iscariotita.

27Tsay tantata chaskirkuptinmi Judasman Satanás yaykurqan. Tsaymi Jesús kayno nirqan: <>.

28Imanir tsayno niykashqantapis manami mayqan discïpulunkunapis tantiyapäkurqantsu.

29Qellay tsararaq kaptinmi wakin yarpapäkurqan Pascua fiestapaq rantipakamuq Jesús kachaykashqanta. Wakinnami yarpapäkurqan waktsakunata yanapananpaq kachaykashqanta.

30Tantata mikurkurnami Judasqa jukla aywakurqan. Tsay höra patsa tsakashqanami karqan.

Mushuq mandamientuta Jesús yachatsishqan

31Judas yarquriptinnami Jesús kayno nirqan: < glorificashqa kananpaq.

32Tayta Diosta Runapa Tsurin glorificaptinmi Runapa Tsurintapis Tayta Dios glorificanqa. Manaraqpis aykätami tsayno glorificanqa.

33<34<

35Tsayno kuyanakäriptikimi pïmaypis musyapäkunqa discïpulükuna kashqaykita>>.

Pedro ñëgananpaq kashqanta Jesús nishqan Mateo 26.31-35; Marcos 14.27-31; Lucas 22.31-34

36Tsayno niptinmi Simón Pedro tapurqan kayno nir: <>

Tsaymi Jesús kayno nirqan: <>.

37Tsaynami Pedro kayno nirqan: <>.

38Tsaymi Jesús kayno nirqan: <<¿Rasunpaku noqa rayku wanunaykipaq listu kaykanki? Rasunpami kayno nï: Gällu manaraq cantaptinmi kimsa kuti mana reqimashqaykita ninkipaq>>.