1 Samuel 24 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Saúlta David mana wanutsishqan

1 1 (2) Filisteo runakunata vincishqanpita Saúl kutikuykaptinmi wilapäkurqan En-gadi jirkacho David kaykashqanta.

2 2 (3) Tsaymi Israel runakunapita kimsa waranqa (3,000) alinnin kaq soldädukunawan Saúl aywarqan munti cabrakuna purikunan qaqakuna lädupa Davidta ashishpan.

3 3 (4) Aywaykashqanchömi uysha kunchakuna nawpancho kaykaq jatun machayman chayarqan. Tsay machay rurinchömi yanapaqnin runakunawan David pakaraykarqan. Machaycho David kaykashqanta mana musyarmi Saúl yaykurqan ishpakunanpaq.

4 4 (5) Saúlta rikarmi Davidwan kaykaq runakuna kayno nirqan: < cumplishqa contraykita makikiman churamunanpaq nishqanta. Tsayno kaykaptinqa yarpashqaykino imatapis ruray>>.

Tsaymi Davidqa mishi jaruylapa witiykur Saúl tunkuraykaptin tünicanpa kuchunta mana mayakätsiylapa kutsurirqan.

5 5 (6) Tsayta rurarkurmi lutanta rurashqanta tantiyakur David pasaypa lakikurqan.

6 6 (7) Tsaymi yanapaqnin runakunata kayno nirqan: < tsapaykalämätsun. Kikin Tayta Dios Saúlta rey kananpaq akraykaptinqa noqapapis mandamaqnïmi kaykan. Tsaymi paytaqa yataylapis mana yatashaqtsu>>.

7 7 (8) Tsayno nirmi yanapaqnin runakunata David micharqan Saúlta mana wanutsinanpaq. Saúlnami ishpakurir machaypita aywakurqan.

8 8 (9) Karu qepalanta machaypita Davidpis yarqurirmi qayakurqan kayno nir: <<¡Rey Saúl!>>

Saúl tikraykur rikäriptinmi urkunpis pampaman töpashqanyaq David qonqurpakuykur

9 9 (10) kayno nirqan: <

10 10 (11) Kananqa Tayta Diosmi nawpäman pushamushushqanki. Contrayki rasunpa karqa kay machaylachönami wanutsïman karqan. Yanapamaqnï runakuna qamta wanutsinäpaq nimaptinpis manami wanutsishqätsu. Tsaypa trukanqa rey kanaykipaq Tayta Dios akrashushqaykita musyaykarqa manami imaypis yataykushaykitsu. Tsaytaqa kikikimi rikaykanki.

11 11 (12) <

12 12 (13) Mayqantsipis jutsayuq kaptintsiqa Tayta Dios castigamäshun. Noqaqa manami imaypis wanutsishaykitsu.

13 13 (14) <. Tsaymi noqaqa imaypis wanutsishaykitsu.

14 14 (15) Pikinöla y wanushqa alqunöla mana väliq kaykaptïqa ¿imanirtaq qatikachaykämanki?

15 15 (16) Mayqantsitapis jutsayuq kaptintsiqa Tayta Diosmi juzgamäshun. Payqa musyanmi imata yarpashqätapis. Paymi makikipita salvamanqa>>.

16 16 (17) Tsawraqa David parlayta usharkuptinmi Saúl kayno nirqan: <<¡David! ¿Rasunpaku qam kaykanki, hïju?>>

Tsayno nirmi qaparayparaq waqar

17 17 (18) kayno nirqan: <

18 18 (19) Tayta Dios qampa makikiman churamashqa kaykaptinpis manami wanutsimashqankitsu. Tsaymi kanan musyä kuyamashqaykita.

19 19 (20) Manami pï runapis contranta tariykurqa kawaykaqta kachaykuntsu. Tsayno kaptinpis qamqa kuyamashpayki manami wanutsimashqankitsu. Mana wanutsimashqaykipita Tayta Dios imachöpis yanapaykuläshunki.

20 20 (21) <

21 21 (22) Tayta Dios mayaykämaptintsi kanan promitimay rey kashpayki aylükunata mana wanutsinaykipaq y jutïpis mana qonqakänanpaq>>.

22 22 (23) Tsayno niptinmi Davidqa Saúlta promitirqan aylunkunata mana wanutsinanpaq. Tsaypita palaciunman Saúl kutikuptinnami Davidpis aywakurqan pakarashqan kaqman.