Lucas 4 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Jesústa Satanás tentayta munashqan Mateo 4.1-11; Marcos 1.12-13

1Bautizakurir Espíritu Santupa munaynincho Jesús kaykaptinmi Jordán mayupita chunyaq jirkaman Espíritu Santu pusharqan.

2Tsaycho chusku chunka (40) junaq kaykaptinmi diablu tentarqan. Tsay junaqkuna imatapis mana mikurmi Jesús pasaypa mikanarqan.

3Tsaymi diablu kayno nirqan: <>.

4Tsayno niptinmi Jesús kayno nirqan: < >>.

5Tsaypitanami altunnin puntaman diablu pushaykur maytsay nacionkunata rätula rikarkatsir

6kayno nirqan: <

7Qonqurpaykur adoramaptikiqa lapan rikashqaykikunatami qoykushayki>>.

8Tsaymi Jesús kayno nirqan: <<[¡Witikuy, Satanás!] Tayta Diospa palabrancho kaynömi qelqaraykan: >>.

9Tsaypitanami Jerusalénman Jesústa diablu pusharqan. Tsaychönami templupa altunnin kaq puntanman ichiykatsir kayno nirqan: <

10Diospa palabrancho kaynömi qelqaraykan: Tayta Dios kachamunqa imapitapis tsapäshunaykipaq.

11Paykunami tsarishunki chakilaykitapis rumikunaman mana takakunaykipaq> >>.

12Niptinmi Jesús kayno nirqan: < >>.

13Jesústa tentayta mana kamäpakurnami diablu aywakurqan yapay kutimunanyaq.

Galileacho Jesús wilakuyta qalaykushqan Mateo 4.12-17; Marcos 1.14-15

14Tsaypitanami Espíritu Santupa munayninwan Galileaman Jesús kutirqan. Tsay markakunachömi Jesús ali yachatsikuq kashqanta runakuna parlapäkuq.

15Sinagögakunacho yachatsiptinmi payta kayno nir alabapäkurqan: <<¡Payqa alimi yachatsin!>>

Nazaret markacho Jesús wilakushqan Mateo 13.53-58; Marcos 6.1-6

16Tsaypitanami markan Nazaretman Jesús kutiykur costumbrin kashqanno jamay junaqcho sinagögaman aywarqan. Tsaychömi Tayta Diospa palabranta liyimunanpaq runakunapa nawpanman ichirqan.

17Profëta Isaías qelqashqan rölluta makyaptinmi liyiyta munashqanta kicharkur liyimurqan kayno nir:

18<

Paymi akramashqa waktsakunata ali wilakuyninta wilanäpaq.

Tsaynöpis kachamashqa

juk lädu nacionman prësu apashqankuna librina kashqanta wilanäpaq,

qaprakunapa nawinta aliyätsinäpaq,

contrankunapa makincho nakaykaq runakunata jorqunäpaq

19y Tayta Dios salvananpaq kaq tiempu chayamushqanta wilakunäpaq>>.

20Tsayno liyirkurnami rölluta wankurkur kutiykatsirqan sinagögacho yanapaq runata. Jamaykuptinnami tsaycho kaykaq runakuna payta rikarpaykarqan.

21Tsaymi Jesús kayno nirqan: <>.

22Tsayno niptinmi runakuna kushikushpan nipäkurqan: <<¡Payqa shumaqmi parlan! ¿Manaku Josépa tsurilan kaykan?>>

23Tsawraqa Jesús kayno nirqan: << nishqannöchari qamkunaqa munarkaykanki Capernaúmcho milagruta rurashqäno kay markantsichöpis milagruta ruranäta>>.

24Nirkurmi kayno nirqan: <

25Rasunpami kayno nï: Profëta Elías kawanan witsan kimsa wata soqta killan mana tamyaptin maytsay Israel markakunacho fiyupa muchuy karqan. Tsay witsan Israel nacioncho atska viüdakunami karqan.

26Tsayno kaykaptinpis Tayta Dios Israelcho mayqan viüdata yanapananpaqpis manami Elíasta kacharqantsu, sinöqa Sidóncho kaq Sarepta markacho taq viüdalata yanapananpaqmi kacharqan.

27< qeshyaykaqkuna atskami karqan. Tsayno kaykaptinpis manami mayqantapis Eliseo aliyätsirqantsu, sinöqa Siria nacionpita kaq Naamánlatami aliyätsirqan>>.

28Jesús tsayno niptinmi sinagögacho kaykaq runakuna fiyupa rabyakärirqan.

29Tsaymi Jesústa markapita jorqur marka kuchun tunaman apapäkurqan tsaypita tanqarinanpaq.

30Tsayno aparkaykaptinmi chawpinpita Jesús aywakurqan.

Supay löcuyätsishqan runata Jesús aliyätsishqan Marcos 1.21-28

31Tsaypitami Galileacho Capernaúm markaman Jesús aywarqan. Tsaychömi cada jamay junaq runakunata yachatsirqan.

32Ali yachatsishqanta mayashpanmi kushikur kayno nipäkurqan: <<¡Payqa munayniyuq karmi shumaq yachatsimantsi!>>

33Tsay sinagögachömi kaykarqan supay löcuyätsishqan runa. Paymi qaparar kayno nirqan:

34<<¡Nazaretpita kaq Jesús,! ¿Imatataq noqakunawan munanki? ¿Ushakätsimänaykipaqku shamushqanki? ¡Noqa musyämi Tayta Dios kachamushqan santu runa kashqaykita!>>

35Tsawraqa supayta olqüpar Jesús kayno nirqan: <<¡Upälala kay runapita yarquy!>>

Tsayno niptinmi lapan runakunapa nawpancho tsay runata saqtariykur aywakurqan. Saqtarpis manami däñarqantsu.

36Tsayta rikaykurmi kushikärishpan juknin jukninpis kayno nipäkurqan: <<¡Imatanataq rikantsi! ¡Munayninwan niptin supaykunapis cäsukurmi aywakärin!>>

37Supayta qarqushqanta mayaykurmi intëru Galileacho Jesús munayniyuq kashqanta parlapäkuq.

Pedrupa suedranta Jesús aliyätsishqan Mateo 8.14-15; Marcos 1.29-31

38 Sinagögapita yarqurirnami Simónpa wayinman Jesús aywarqan. Chayananpaq Simónpa suedran shanapäkuy qeshyawan antsa jitaraptinmi Jesústa ruwakärirqan aliyätsinanpaq.

39Tsawraqa qeshyaq kaqman witiykur shanapäkuy qeshyata olqüpaptin jinan höra aliyarqan. Aliyarkurnami mikuyta paykunata qararqan.

Atska qeshyaqkunata Jesús aliyätsishqan Mateo 8.16-17; Marcos 1.32-34

40Inti jeqaykaptinnami tukuy niraq qeshyawan qeshyaykaqkunata Jesúsman apapäkamurqan. Makinta jananman churaykularmi paykunata aliyätsirqan.

41Wakin qeshyaqkunapitanami supaykunapis yarqupäkurqan kayno qaparpashpan: <<¡Qamqa Diospa Tsurinmi kanki!>>

Tayta Dios kachamushqan Cristo kashqanta supaykuna niptinmi Jesús olqüparqan mana rimakunanpaq.

Jesús wilakur purishqan Marcos 1.35-39

42Patsa wararkuptinnami chunyaqninman Jesús aywakurqan. Tsawraqa runakuna ashishpan pay kaykashqan kaqman chayaykur manakärirqan paykunapita mana aywakunanpaq.

43Tsaymi Jesús kayno nirqan: < ali wilakuyninta wakin markakunachöpis wilakunämi kaykan. Tsaypaqmi Tayta Dios kachamashqa>>.

44Nirkurnami intëru Israel markakunapa purir sinagögakunacho Tayta Diospa wilakuyninta Jesús wilakurqan.