Juan 1 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Dios kaykar kay patsaman Jesucristo shamushqan

1Imapis manaraq kaptinmi Diospa Palabran kaykarqanna.

Tayta Dioswanmi pay kaykarqan.

Payqa Diosmi kaykan.

2Qalaykunanpitami Tayta Dioswan kaykarqan.

3Paywanmi lapan imaykatapis Tayta Dios kamarqan.

Kay patsacho kaqkunaqa lapanpis pay kamashqanmi kaykan.

4Paychömi mana ushakaq kaway kaykan.

Tsay kawayqa runakunapaq atskimi kaykan.

5Tsay atskiqa tsakaychöpis pasaypami atsikyan.

Tsakaypis tsay atskita manami upitsintsu.

6Juk runami karqan Juan jutiyuq.Bautizaq Juan wilakushqan Mateo 3.1-12; Marcos 1.2-8; Lucas 3.15-17

19Juan pï kashqantapis tapumunanpaqmi cürakunata y levitakunata Jerusalén autoridäkuna kacharqan. Tapuptinmi Juan kayno nirqan:

20<>.

21Tsaymi yapay tapupäkurqan: <>

Tsayno niptinmi Juan kayno nirqan: <>.

<>

Niptinmi kayno nirqan: <>.

22Tsaymi kayno nipäkurqan: <>.

23Tsawraqa Juan kayno nirqan: <> >. Tsay wilakuq runami noqa kaykä>>.

24Kachashqan fariseukunami

25Juanta kayno nipäkurqan: <?>>

26Tsawraqa Juan kayno nirqan: <

27Payqa qepätaraqmi shamunqa. Noqaqa manami lanqi watunta paskapänaläpaqpis merecïtsu>>.

28Juanta tsayno tapupäkurqan Jordán mayu tsimpan Betaniacho runakunata bautizaykaptinmi.

Jesús aywaykämuqta Bautizaq Juan rikashqan

29Tsaypita jukaq junaqnami Jesús aywaykämuqta rikaykur Juan kayno nirqan: <<¡Tayta Dios kachamushqan Carnishmi pay kaykan! Paymi runakunata jutsankunapita perdonanqa.

30Tsay runapaqmi noqa kayno nirqä: .

31Noqapis manami musyarqätsu Tayta Dios kachamushqan pay kashqanta. Tsayno kaptinpis Israel runakuna payta reqinanpaqmi runakunata bautizaykä>>.

32Mastapis Juan kayno nirqan: <

33Manaraq tsayta rikar manami musyarqätsu Tayta Dios kachamushqan kashqanta. Itsanqa yakuwan bautizanäpaq kachamarmi Tayta Dios kayno nimarqan: .

34Tsay nimashqannölami tsay runapa jananman Espíritu Santu palumano rataqta rikashqä. Tsaymi qamkunata wilapaykä Tayta Diospa Tsurin pay kashqanta>>.

Punta kaq discïpulunkunata Jesús akrashqan

35Tsaypita jukaqnin junaqnami ishkay discïpulunkunawan Juan kaykarqan.

36Jesús pasaykaqta rikarmi kayno nirqan: <<¡Rikapäkuy! ¡Tayta Dios kachamushqan Carnishmi pasaykan!>>

37Tsayno niptinmi Juanpa ishkay discïpulunkuna Jesúspa qepanta aywapäkurqan.

38Tikraykushqanchömi Jesús rikarqan qepanta paykuna aywarkaykaqta. Tsawraqa kayno tapurqan: <<¿Pitataq ashiykanki?>>

Paykunanami kayno nirqan: <, ¿maychötaq patsaraykanki?>>

(Rabí ninanqa yachatsikuq ninanmi.)

39Tsawraqa Jesús kayno nirqan: <>.

Tsayno nir pusharmi maycho patsarashqantapis reqitsirqan. Tardiyäpakurnami tsay ishkay discïpulukuna tsaylachöna Jesúswan patsakärirqan.

40Jesúswan patsakuq juknin discïpulumi karqan Simón Pedrupa wawqin Andrés. Paymi Juan nishqanta mayashpan Jesúspa qepanta aywarqan.

41Tsaypitami Andrés aywarqan wawqin Simón kaqman. Chayaykurmi kayno wilarqan: <<¡Mesíaswanmi tinkushqä!>>

(Mesíasqa Tayta Dios kachamushqan Cristo ninanmi.)

42Nirkurnami Jesús kaqman pusharqan. Chayaykuptinnami Simónta rikaykur Jesús kayno nirqan: <>.

(Cefas ninanqa Pedro ninanmi.)

Felipita y Natanaelta Jesús qayashqan

43Tsaypita juknin kaq junaqmi Galileapa aywaykashqancho Felipita tariykur Jesús kayno nirqan: <>.

44Felipe karqan Betsaida markapitami. Andrés y Pedrupis tsay markalapitami karqan.

45Tsaymi Natanaelman aywaykur Felipe kayno nirqan: <<¡Moisés y wakin profëtakunapis Cristo shamunanpaq qelqashqannölami shamushqa! ¡Paywanmi tinkushqä! ¡Payqa Josépa tsurin Nazaret markapita Jesúsmi!>>

46Niptinmi Natanael kayno nirqan: <>

Tsayno niptinmi Felipe kayno nirqan: <>.

47Natanael chayaykaqta rikaykurmi Jesús kayno nirqan: <>.

48Tsayno niptinmi Natanael kayno tapurqan: <<¿Imanöpataq reqimashqanki?>>

Niptinmi Jesús kayno nirqan: <>.

49Tsayno niptinmi Natanael kayno nirqan: <<¡Tayta Diospa Tsurinmi qam kaykanki, rabí!