2 Reyes 4 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Viüdapa aceitin mirashqan

1Juk profëtapa viüdan warmimi profëta Eliseuta kayno nirqan: < mantsakurmi kawarqan. Kawaykaptinmi runäwan jaqa tukurqä. Tsay jaqan kashqä runami kanan cobrakuq shamushqa. Tsaymi päganäpaq imäpis mana kaptin jaqanpita ishkan wawäta ashmayninpaq apakuyta munaykan>>.

2Tsayno niptinmi Eliseo kayno nirqan: <<¿Imalawantaq yanapäman? ¿Imalataq wayikicho kaykan?>>

Tsayno niptinmi viüda kayno nirqan: <>.

3Tsawraqa Eliseo kayno nirqan: <

4Nirkurna wayikicho wawaykikunawan wichqakurkur manakamushqayki puyñukunaman aceitita winay. Cada puyñuman juntaylanta juk läduman churanki>>.

5Tsayno yätsirkuptinmi warmiqa wayinman wawankunawan yaykuykur wichqakarkamurqan. Tsaychömi jäkuq puyñukunata wawankuna makyaptin juntaylanta juk läduman churarqan.

6Lapan puyñukuna juntarkuptinnami jukaq wawanta nirqan mas puyñukunata apapänanpaq. Jäkuq puyñukuna manana kashqanta wilaptinmi tikwaptinpis aceiti manana karqannatsu.

7Tsaypitanami profëta Eliseuman aywaykur warmiqa wilarqan lapan puyñukuna juntana kashqanta. Tsayno wilaptinmi Eliseo kayno nirqan: <>.

Sunemcho taq warmipa wawanta Eliseo kawaritsishqan

8Juk junaqmi profëta Eliseo Sunem markapa pasaykaptin tsaycho taq juk rïca warmi qayatsirqan wayincho mikunanpaq. Tsaypita patsami Eliseo imaypis tsaypa pasar tsay warmipa wayinman mikunanpaq chayaq.

9Tsaymi runanta warmi kayno nirqan: < santu profëtanmi kaykan.

10Watukamänantsipaq chayamuptin patsatsinantsipaq wayi janancho juk cuartuta rurashun. Nirkur tsay cuartuman kamarishun kawituta, mësata, sillëtata y juk lamparata>>.

11Tsaypita juk kutichömi tsay kamarishqan cuartuman patsakur

12ashmaynin Giezita Eliseo kayno nirqan: <>.

Qayatsiptinmi Eliseo kaqman tsay warmi aywarqan.

13Chayaykuptinmi Giezita Eliseo kayno nirqan: < >>

Eliseo nishqanno Giezi niptinmi warmi kayno nirqan: <>.

14Warmi nishqanta Giezi wilaptinmi Eliseo kayno tapurqan: <>

Tsayno tapuptinmi Giezi kayno nirqan: <>.

15Tsayno niptinmi Eliseuqa nirqan qayamunanpaq. Qayaptin aywaykurmi cuartu punkulacho warmi ichikuykurqan.

16Tsaymi Eliseo kayno nirqan: <>.

Tsayno niptinmi warmi kayno nirqan: < profëtan kaykarqa ama lulapaykamaytsu, tayta>>.

17Tsayno nirpis Eliseo nishqannölami juknin wataqa tsay warmi olqu wamrata wachakurqan.

18Tsaypitanami tsay wamra winarkur minkayninkunawan taytan trïgu achuq aywaptin qatikurqan.

19Chakrachönami elaqpita qaparar kayno nirqan: <<¡Umächaq nanan, papä! ¡Umächaq nanan, papä!>>

Tsaymi papäninqa juk ashmayninta qayaykur nirqan: <>.

20Tsayno niptinmi ashmayninqa wamrata maman kaqman apaparqan. Maman marqaraykaptinmi pulan junaq wanukäkurqan.

21Tsaymi warmiqa profëta patsakunan cuartuman apaykur cäma jananman tsutaykurqan. Yarqurirnami punkuta wichqarkurqan.

22Tsaypitami runanta qayaykur kayno nirqan: < profëtanta watukurir juklami kutiramushaq>>.

23Tsayno niptinmi runan nirqan: <>

Tsayno niptin warmi nirqan: <>.

24Tsaymi sillapashqan bürruta muntakurkur ashmayninta nirqan: <>.

25Tsayno nishpanmi profëta Eliseo tashqan Carmelo jirkaman aywarqan. Karulataraq aywaykaptinmi Eliseo reqirkur ashmaynin Giezita kayno nirqan: <

26Warakayla taripaykur tapunki runan y wamran imano kaykashqantapis>>.

Tsayno niptin taripaykur tapuptin lapanpis ali kaykashqanta nirqan.

27Eliseo kaqman chayaykurnami tsay warmiqa chakipita makalakurkurqan. Tsutayta Giezi munaptinmi Eliseo kayno nirqan: < manami wilamashqatsu imapita lakishqa kaykashqantapis>>.

28Tsaymi warmi nirqan: < nimarqayki, tayta. Tsayno nimaptikipis kayno nirqä: >>.

29Tsayno niptinmi Giezita Eliseo kayno nirqan: <>.

30Tsayno niptinmi wamrapa maman kayno nirqan: <>.

31Tsayno niptinmi Eliseo paykunawan aywarqan. Giezinami warakayla nawparkur wamrapa qaqlanman tukruta churarqan. Tsayno churaptinpis wamraqa manami kawarimurqantsu. Mana kawarimuptinmi Gieziqa Eliseo kaqman aywaykur kayno nirqan: <>.

32Patsakunan cuartuman Eliseo yaykunanpaqmi cämancho wamraqa wanushqa tsutaraykarqan.

33Tsaymi yaykurir punkuta wichqarkur Tayta Diosta manakurqan.

34Nirkurmi aya jananman lätakuykur ayapa shiminman shiminta töpatsirqan, nawinta ayapa nawinman töpatsirqan y makinta ayapa makinman töpatsirqan. Tsayno töpatsiptinmi ayaqa ichiklata qoñurirkurqan.

35Tsaymi Eliseuqa sharkurkur kay lädupa wak lädupa purirkur aya jananman yapay lätakuykurqan. Tsayno ruraptinmi wamraqa qanchis kuti jächisyarkur kawarirkamurqan.

36Tsaymi Giezita kacharqan wamrapa mamanta qayamunanpaq. Maman yaykuptinmi kayno nirqan: <>.

37Tsaymi warmiqa agradëcikushpan Eliseupa nawpanman qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq. Nirkurnami wawanta marqakurkur cuartupita yarqurqan.

Pasaypa asqaq mikuyta mishkiqman Eliseo tikratsishqan

38Tsaypitanami Eliseuqa Gilgalpa kutikurqan. Tsay witsanmi pasaypa muchuy karqan. Juk junaqmi profëta mayinkunawan kaykar ashmayninta kayno nirqan: <>.

39Tsawraqa juk profëta chakrapa aywarqan caldu jachakunata ashimunanpaq. Ashiykashqanchömi calabäza niraqta tariykur melqaynin juntata aparqan. Chayaykatsirmi mikunanpaq ali kashqanta yarpar picarir mankaman winarqan.

40Yanukushqanta yawarkurnami profëtakuna mantsakashqa Eliseuta kayno nipäkurqan: <<¡Tayta profëta, kayta mikurqa wanushunchari!>>

Tsayno nir manami mikupäkurqannatsu.

41Tsaymi Eliseo kayno nirqan: <>.

Apapaykuptinmi mankaman kutirpatsir harinawan pichurqan. Nirkur yapay qaraptinqa mikuy manami asqarqannatsu.

42Tsaypitanami Baal-salisapita juk runa chayatsirqan punta poquq cebädapita rurashqan ishkay chunka (20) tantata. Tsaynölami taliganwan chayatsirqan tsayraq cosechashqan trïgutapis. Tsaymi ashmayninta Eliseo kayno nirqan: <>.

43Tsaymi ashmaynin kayno nirqan: <<¿Imanöpataq pachak (100) runakunapaqqa kay walkala mikuyta aypätsishaq?>>

Niptinmi Eliseo nirqan: < nimashqa lapan mikuptinpis putsünanpaq kashqanta>>.

44Tsayno niptinmi ashmayqa profëtakunata qararqan. Tayta Dios nishqannölami lapan mikuykaptinpis tsay mikuykuna putsurqan.