Éxodo 4 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Moisés imano rurananpaqpis tantiyatsishqan

1Tsayno niptinmi Moisés nirqan: < yuripäshunkiman?> >>

2Tsayno niptinmi Tayta Dios kayno tapurqan: <<¿Imatataq aptaraykanki?>>

Tsawraqa Moisés kayno nirqan: <>.

3Niptinmi Tayta Dios kayno nirqan: <>.

Pampaman jitaykuptinmi culebraman tikrarqan. Tsayta rikaykurmi Moisésqa mantsakar witirkurqan.

4Tsawraqa Tayta Dios kayno nirqan: <>.

Chupapita tsarirkuptinmi tukruna rikakurqan.

5Tsaypitana Tayta Dios kayno nirqan: < qamta yuripashqäta paykuna criyinqapaq>>.

6Mastami Tayta Dios kayno nirqan: <>.

Niptin makinta oqlayninman jatirqan. Jorquriptinnami leprawan rashtano yoraqashqa kaykänaq.

7Nirkurmi Tayta Dios kayno nirqan: <>.

Tsawraqa Tayta Dios nishqanno rurarqan. Makinta oqlayninpita jorquriptinna sänuna kaykänaq.

8Tsaykunata rurarkatsirnami Tayta Dios kayno nirqan: <

9Ishkay kaq señaltapis mana criyiptinqa mayupita yakuta chaqarkur pampaman jichanki. Pampaman jichaptikimi yawarman tikranqapaq>>.

Moiséspa trukan Aarón parlananpaq kashqan

10Niptinmi Moisés kayno nirqan: <<¡Ay, Tayta Dios! Noqaqa rimaytapis manami shumaq yachätsu. Manami kananlaraqtsu tsayno kaykä, sinöqa unaypita patsami. Tsaymi parlarpis shumaq tantiyatsiyta mana kamäpakütsu>>.

11Tsayno niptinmi Tayta Dios nirqan: <<¿Pitaq runapa shiminta kamashqa? ¿Pitaq kamakätsin upa kananpaq, wiyaq kananpaq, qapra kananpaq y ali rikaq kananpaqpis? ¿Manaku noqa kaykä?

12Tsayno kaykaptinqa Egiptuman ayway. Parlashqayki höra qamwanmi kaykäshaq. Imano parlanaykipaqpis noqami tantiyatsishayki>>.

13Moisés yapay kayno nirqan: <<¡Ay, Tayta Dios! Noqapa trukä jukta kachaykulay>>.

14Tsayno niptinmi Tayta Dios rabyakushpan kayno nirqan: <

15Paytami tantiyatsinki imata parlananpaq kaqtapis. Noqami paytapis y qamtapis yarpayta qoshayki ali parlanaykipaq. Tsaynömi tantiyatsishayki imata rurapäkunaykipaq kaqtapis.

16Lapan parlapashqäkunata Aarónta wilanki. Nishqaykikunatanami Israel runakunata Aarón parlapanqa.

17Tukruykita apanki. Tsaywanmi espantaypaq kaqkunata rurankipaq>>.

Egiptuman Moisés kutishqan

18Tsaypitanami Moisés kutirqan suedrun Jetrupa wayinman. Chayaykurmi kayno nirqan: <>.

Tsawraqa suedrun Jetro kayno nirqan: <>.

19Madiánpita manaraq aywaptinmi Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: <>.

20Tsaymi Moisésqa warminta wamrankunata bürruman muntarkatsir tukrunta apakurkur Egiptupa aywarqan.

21Nirkurna Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: <

22Tsawraqa Faraónta kayno ninki: kayno nin: Israel runakunaqa qechpa tsurïmi kaykan.

23Tsurï adoramaq aywananpaq niykaptïpis manami kachayta munankitsu. Tsaymi qechpa tsurikita wanutsishaq> >>.

24Egiptuman aywaykashqanchömi tardiyäpakur patsakärirqan. Tsay tsakaymi Tayta Dios yuriparkur Moisésta wanutsiyta munarqan.

25Tsawraqa Séfora qetsqa rumiwan kutsurqan wawanpa chiwlakunanpa punta qaranta. Nirkur tsay kutsushqan qarata Moiséspa chakin jananman laqaykur kayno nirqan: <>.

26Tsayno ruraptinmi Moisésta Tayta Dios mana wanutsirqannatsu. Wawanpa chiwlakunanpa punta qaranta kutsushqanpitami Séfora kayno nirqan: <>.

27Aaróntanami Egiptucho kaykaptin Tayta Dios kayno nirqan: <>.

Tsawraqa Aarón aywar Moiséswan tinkurqan Tayta Dioswan tinkuna jirkachoÉxo. 3.1.. Moiséswan tinkuykurmi wamayashpan mutsarqan.

28Tsaychömi Aarónta Moisés wilaparqan Tayta Dios nishqankunata y espantaypaq señalkunata rurananpaq kashqantapis.

29Egiptuman chayaykurnami Moiséswan Aarón aywarqan Israel mayor runakunata shuntananpaq.

30Paykuna juntakaykuptinmi Moisésta Tayta Dios nishqankunata Aarón wilaparqan. Tsaynöpis criyipäkunanpaqmi Tayta Dios nishqannöla paykunapa nawpancho mantsariypaq señalkunata Moisés rurarqan.

31Tsaymi lapan runakuna kayno nipäkurqan: < rikaykämashqantsichaq imano nakar kawaykashqantsitapis>>.

Tsayno nirmi qonqurpakuykur Tayta Diosta adorapäkurqan.