Génesis 27 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Jacobta Isaac bendicionta qoshqan

1Pasaypa awkinna karmi Isaacqa mana reqikurqannatsu. Juk kutimi qechpa tsurin Esaúta qayarqan. Tsaymi kayno nirqan: <<¿Imapaqtaq qayaykämanki, papä?>>

2Tsaymi Isaacqa kayno nirqan: <

3Flëchaykita apakurkur jirkapa ayway ima uywalatapis tsarirkamur

4yachashqä mikuyta yanupämänaykipaq. Tsayta mikurkurnami manaraq wanushpä bendicionta qoykushaykipaq>>.

5Esaúta papänin tsayno nishqantami Rebeca mayaykarqan. Tsaymi jirka uywata tsarimuq Esaú aywashqanyaq

6Jacobta Rebeca kayno nirqan: <

7Paytami manakushqa jirka uywata tsarirkamur yachashqan mikuyta yanupänanpaq. Tsayta mikurkurnashi Tayta Diospa jutincho bendicionta qonqa.

8Kanan yätsishqäta shumaq wiyamay, hïju.

9Jukla aywaykur cabrantsikunapita ishkay alinnin manta cabrata apamuy. Tsay aytsapitami papäniki yachashqan mikuyta yanupäshaq.

10Yanukuriptïnami papäniki kaqman apanki. Tsayta mikurkurnami manaraq wanushpan bendicionta qoshunkipaq>>.

11Tsayno niptinmi mamanta Jacob kayno nirqan: <

28Qam taykashqaykimanqa Tayta Dios tamyaykatsimutsun.

Shuntaytapis mana atipashqaykiyaq murushqayki wayuykulätsun.

Trïguykipis vïnuykipis tsaytsika kaykulätsun.

29Qamtaqa atska runakunami sirvishunki.

Tsaynöpis lapan nación runakuna nawpaykiman qonqurpakamutsun.

Ayluykikunapis munaynikicho katsun.

Paykunapis nawpaykiman qonqurpakamutsun.

Qamta maldicionashuqnikiqa maldicionashqami kanqa.

Bendisishuqnikiqa bendisishqami kanqa>>.

30Bendicionta chaskirkur Jacob yarqurishqalantanami Esaúqa chayarqan tsarimushqan munti uywan aparishqa.

31Paypis papänin yachashqan mikuyta yanukurir aparmi kayno nirqan: <>.

32Tsayno niptinmi Isaac tapurqan kayno nir: <<¿Mayqan tsurïtaq kaykanki, hïju?>>

Niptin Esaúqa nirqan: <>.

33Tsayno niptinmi Isaac pasaypa siksikyashpan kayno nirqan: <>.

34Papänin tsayno niptinmi Esaúqa fiyupa waqashpan kayno nirqan: <>.

35Tsayno niptinmi Isaac kayno nirqan: <>.

36Tsawraqa Esaú kayno nirqan: <39Tsawraqa Esaúta Isaac kayno nirqan:

<

40Espädaykiwan defiendikurmi kawankipaq.

Wawqikipa munayninchömi kankipaq.

Tsayno karpis munayniyuq rikakurmi makinpita yarqukunkipaq>>.Esaúpita Jacob qeshpir aywakushqan

41Papänin bendicionta qoshqan junaqpita patsami Esaúqa Jacobta pasaypa chikirqan. Tsaymi shonqulancho kayno yarparqan: <>.

42Esaú tsayno yarpaykashqanta musyaykurmi Rebecaqa Jacobta qayaykatsir kayno nirqan: <

43Tsayno yarpaykaptinqa yätsishqäta shumaq wiyamay, hïju. Haráncho turï Labán kaqman jukla qeshpikuy.Gén. 24.28-30; 28.1-2.

44Pay kaqcho täkuy wawqikipa rabyaynin pasananyaq.

45Rabyaynin pasarkuptinnami qayatsimushayki kutimunaykipaq. ¡Noqa manami munätsu ishkan wawäta juk junaqlacho oqraykuyta!>>

46Tsaypitanami runan Isaacta Rebeca kayno nirqan: < heteo warmiwan Jacobpis taptin imaptinqa ¿imapaqnataq kawashaqpis?>>