1 Reyes 18 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Rey Acabwan Elías yapay tinkushqan

1Usya qalaykushqanpita kimsa wata pasarkuptinnami Elíasta Tayta Dios kayno nirqan: <>.

2Tsayno niptinmi Elías aywarqan Acabta wilananpaq.

Samaria markacho pasaypa muchuy kaptin manami imapis mikunanpaq karqantsu.

3Tsayno kaptinmi Acab qayatsirqan palaciucho yanapaqnin Abdíasta. Payqa Tayta Diosta mantsakuq runami karqan.

4Tsaymi Tayta Diospa profëtankunata Jezabel wanutsinan witsan Abdíasqa pachak (100) profëtakunata shuntarkur pitsqa chunkata (50) juk machayman pakarqan y pitsqa chunka kaqtana jukaq machayman pakarqan. Tsay machaykunalamanmi mikuyta y yakutapis apaparqan.

5Fiyupa usya kaptinmi Abdíasta rey Acab kayno nirqan: <>.

6Tsayno wilanakurkurmi yarqupäkurqan Acab juk nänipa y Abdías juk nänipa.

7Tsayno aywaykashqanchömi Abdías tinkurqan Elíaswan. Elías kashqanta reqirkurmi urkunpis pampaman töpashqanyaq qonqurpakuykushpan kayno nirqan: <>

8Tsayno tapuptinmi Elías kayno nirqan: <>.

9Tsayno niptinmi Abdías kayno nirqan: <<¿Ima jutsatataq rurashqä Acabman kachamänaykipaq, tayta? Nimashqaykino wilaptï lulapaykashqäta yarpar wanutsimanqachari.

10Tayta Dios musyanmi patronnï maytsay nacionpa ashiykätsishushqaykita. Mana tarishushpaykimi tsay nacionpa mandaqnin reykunatapis juratsishqa rasunpa mana rikashushqaykita.

11¿Tsayno mana tariykäshuptikiku kananqa niykämanki kaycho kaykashqaykita patronnïta wilanäpaq?

12Wilaq aywaykaptilänachari Tayta Diospa Espïritun maypapis apakushunki. Wamra kashqäpita patsa Tayta Diosta mantsakur kawaykaptïpis Acab shamur mana tarishushpayki noqatachari wanutsimanqa.

13¿Manaku wilapäkushushqanki profëtakunata Jezabel wanutsinan witsan imata rurashqätapis? Pachak (100) profëtakunata ishkay machayman pitsqa chunka kama (50) pakaykurmi mikuyta y yakutapis apaparqä.

14¿Tsayno yanapaykaptïku kanan niykämanki Acabman aywaykur kaycho kaykashqaykita wilanäpaq? Wilaptïqa mana tarishushpayki wanutsimanqachari>>.

15Tsayno niptinmi Elías kayno nirqan: < sirviqnin karmi tsayno nï>>.

16Niptinmi Abdíasqa aywarqan rey Acabta wilananpaq. Wilaykuptinmi Acab jukla aywarqan Elíaswan tinkunanpaq.

17Elíasta rikaykurmi Acab kayno nirqan: <<¡Qammi jutsayuq kaykanki Israel runakuna kayjina nakananpaq!>>

18Tsayno niptinmi Elías kayno nirqan: < mandamientunkunata mana cäsushpaykimi Baal dioskunata adorarkaykanki.

19Carmelo jirkaman lapan Israel runakunata kanan shuntatsimuy. Tsaynöpis tsayman qayatsimuy Baalpa chusku pachak pitsqa chunka (450) profëtankunata y Asera diösapa chusku pachak (400) profëtankunata. Tsay profëtakunatami warmiki Jezabel mikuyta kamaripaykan>>.

Baalpa profëtankunata Elías manakaqman churashqan

20Tsayno niptinmi lapan Israel runakunata y profëtakunata Carmelo jirkaman Acab shuntatsirqan.

21Tsaychömi runakunata Elías kayno nirqan: < rasunpa Dios kaptinqa paylata adorapäkuy. Baal Dios kashqanta criyirqa payta adorapäkuy>>.

Tsayno niptin tsaycho kaykaq runakunaqa manami imatapis nirqantsu.

22Tsawraqa Elías kayno nirqan: < profëtan kaykä. Baalpa profëtankunami itsanqa chusku pachak pitsqa chunka (450) karkaykan.

23Kanan ishkay turitukunata apapäkamuy. Puntataqa Baalpa profëtankuna juk turituta pishtarkur yanta jananman churatsun. Itsanqa tsay yantaman ninata ama ratatsitsuntsu. Noqapis tsaynölami jukaq turituta pishtarkur yanta jananman churashaq. Noqapis manami yantaman ninata ratatsishaqtsu.

24Nirkurna diosnikikunata manakärinki. Tsaynölami noqapis Diosnïta manakushaq. Mayqanpis ninata yantaman ratatsiq kaqmi rasunpa kaq Dios kaykan>>.

Tsayno niptinmi runakuna nirqan: <>.

25Tsaymi Baalpa profëtankunata Elías kayno nirqan: < jananman churapäkuy. Nirkurqa ninata mana ratatsiylapa diosnikikunata manakäriy>>.

26Tsayno niptinmi paykunaqa juk turituta pishtarkur aytsata yanta jananman churapäkurqan. Nirkurnami Baalta manakärirqan tutapita pulan junaqyaq kayno nir: <<¡Ninata rataykatsilay, tayta Baal!>>

Tsayno nir rurashqan altar nawpanpa qaparpar saltaykachar tumapaptinpis manami pipis contestarqantsu.

27Pulan junaqnami Elíasqa paykunata manakaqman churashpan asipar kayno nirqan: <<¡Mayashunaykipaq mas qaparpay! Baalqa ¿manaku diosniki kaykan? Capazchari imalatapis ruraykan. Tsaynöpis capazchari ishpakuykan. Capazchari ilaykanpis o punukashqapis kaykan. ¡Rikchananpaq mas qaparpay!>>

28Tsayno niptinmi mas qaparpashpan costumbrin kashqanno cuchilluwan y espädakunawan pishtaypa pishtar kutsukärirqan.

29Tardi kaq sacrificiuta rupatsinan hörayaq