Jueces 6 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Gedeónta Tayta Dios qayashqan

1Israel runakunaqa yapaymi Tayta Diosta mana cäsukur juk dioskunata adorayta qalaykurqan. Tsaymi paykunata madianita runakunapa munayninman Tayta Dios kachaykurqan qanchis wata nakatsipäkunanpaq.

2Madianita runakuna fiyupa nakatsiptinmi Israel runakunaqa mantsakushpan pakakunankunata rurapäkurqan qaqakunacho, machaykunacho y pipis mana yaykunankunacho.

3Cada watami cosëcha witsan madianita runakuna, amalecita runakuna y inti jeqamunan kaq läducho taq wakin runakunapis yaykapäkuq Israel runakunata atacananpaq.

4Tsaynömi Israel runakunapa chakrankunacho campamentunta ruraykur chakran wayushqankunata ushapäkuq hasta Gaza partiyaq. Israel runakuna mikupäkunanpaq ima mikuytapis manami kachaparqantsu. Tsaynölami uyshankunata, cabrankunata, wäkankunata y bürrunkunatapis apakäriq.

5Tsay runakunaqa toldunkunata apaykurmi uywankunawan maypapis aywapäkuq. Camëllunkunapis yupayta mana atipaypaqmi karqan. Maypapis aywarqa chakracho lapan wayuq kaqtaqa tsaytsika chukluskunanöraqmi ushapäkuq.

6Madianita runakuna tsayno ruraptinmi Israel runakuna pasaypa waktsayarqan. Tsayno nakarmi Tayta Diosta manakärirqan yanapananpaq.

7Madianita runakunapita salvananpaq manakäriptinmi

8Tayta Dios kacharqan wilakuqnin profëtata. Tsay profëtami kayno nirqan: < kaynömi nin:

9Wakin nación runakuna nakatsishuptikipis qamkunata salvashqä. Tsaynölami contrayki runakunata ushakarkatsir paykuna tashqan partita qamkunatana qoykushqä.

10Qamkunata kaynömi nirqä: < kaykä. Amorreo runakunapa markankunacho tashpayki paykuna adorashqan dioskunata ama adorapäkunkitsu>>. Tsayno niykaptïpis qamkunaqa manami wiyakamashqankitsu> >>.

11Tsaypita juk kutimi Tayta Diospa angilnin Ofracho kaykaq encina yöra sikincho jamaykurqan. Tsay yöraqa Abiezer aylupita miraq Joáspa chakranchömi karqan. Tsaychömi madianita runakuna mana rikananpaq Joáspa tsurin Gedeónqa jutin kananpaq. Tsay altarqa kananyaqmi Abiezer aylu runakuna tashqan Ofracho kaykan.

25Tsay tsakaymi Gedeónta Tayta Dios kayno nirqan: < papäniki rurashqan altarta talamarir nawpancho kaykaq Asera diösapaq jawishqan qerutapis tseqtarinki.

26Nirkur qaqa janancho noqapaq juk altarta ruraykur apamushqayki töruta pishtanki. Nirkur Asera diösapaq jawishqan qeruta tseqtashqaykiwan altar janancho tsay töruta rupatsina sacrificiupaq rupatsinki>>.

27Tsayno niptinmi Gedeónqa chunka ashmayninkunawan Tayta Dios nishqannöla lapanta rurarqan. Itsanqa papäninpa aylunkunata y marka mayinkunata mantsakurmi tsakaylapa lapanta rurarqan.

28Patsa waraptinnami markacho taq runakuna rikarqan Baalpa altarnin juchushqa kaykaqta y altarpa nawpancho kaykaq Asera diösapaq jawishqan raku qerupis manana kashqanta. Tsaynölami mushuq altarcho alinnin kaq töruta rupatsishqa kaykaqta taripäkurqan.

29Tsawraqa runakuna juknin jukninpis kayno nipäkurqan: <<¿Piraq kayta ruraykushqa?>>

Tsayno tapukuptinmi wilapäkurqan Joáspa tsurin Gedeón rurashqanta.

Tsayno niptinmi Joásman aywaykur kayno nipäkurqan:

30<<¡Tsuriki Gedeónta jukla jorqamuy wanutsipäkunäpaq! ¡Paymi Baalpa altarninta juchutsishqa y nawpancho Aserapaq jawishqantsi qerutapis tseqtashqa!>>

31Tsayno niptinmi Joásqa tsaycho juntaraykaq runakunata kayno nirqan: <>.

32Baalpa altarninta juchutsishqan junaqpita patsami Gedeónta Jerobaal jutiwan reqipäkurqan. Jerobaal ninanqa <> ninanmi.

33Tsay witsanmi madianita runakuna, amalecita runakuna y inti jeqamunan kaq läducho taq wakin runakunapis juntakashpan Jordán mayuta tsimparir Jezreel pampacho campamentuta rurapäkurqan.

34Tsaymi Tayta Diospa Espïritun Gedeónta valuratsiptin cornëtata tukarqan runakuna juntakänanpaq. Tukaptinmi Abiezer aylu mayinkuna Gedeónwan juntakarqan.

35Mas runakuna juntakänanpaqmi kachakunata kacharqan intëru Manasés trïbu runakuna tashqankunaman. Tsaynölami wilakatsirqan Aser trïbu runakunaman, Zabulón trïbu runakunaman y Neftalí trïbu runakunaman. Qayatsiptinmi Gedeón kaqman lapan juntakarqan.

36Lapan juntakarkuptinmi Tayta Diosta manakur Gedeón kayno nirqan: <

37kanan tsakaymi milwa qaratsata ëraman churashaq. Waraynin tutapaq milwa qaratsa ushmashqa kaptinpis pampa tsakila kaptinqa rasunpami musyashaq nimashqaykino Israel runakunata salvanaykipaq kashqanta>>.

38Tsawraqa Gedeón manakushqannölami waraynin tuta sharkur milwa qaratsata qaptsir juk tazón juntata shulya yakuta jorqurqan.

39Tsayno kaptinpis yapaymi Tayta Diosta Gedeón kayno nir manakurqan: <>.

40Tsaymi Gedeón manakushqanno Tayta Dios warätsimurqan pampa ushmashqata y qaratsataqa tsakilata.