1 Reyes 11 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Juk dioskunata Salomón adorashqan

1Salomónqa atska jäpa warmikunatami ashirqan warminpaq. Manami Faraónpa tsurilantsu warmin karqan, sinöqa warminkuna karqan Moab nacionpita, Amón nacionpita, Edom nacionpita, Sidón markapita y heteo runakunapitapis.

2Jäpa warmiwan Israel runakuna tänanta mana munarmi Tayta Dios unayna kayno nirqan: <>.

Tsayno niykaptinpis Salomónqa mana cäsukuypami tsay warmikunawan tarqan.

3Salomónpa warminkuna karqan qanchis pachakmi (700). Concubïna warminkunami karqan kimsa pachak (300). Tsay warmikunami Salomónta ïdulukuna rurayman jitarpurqan.

4Tsaymi Salomónqa awkinna kashpan warminkunata cäsukur ïdulukunatana adorarqan. Manami taytan Davidnötsu Tayta Dioslaman yärakur kawarqan.

5Tsaymi Sidón runakuna adorashqan Astoret diösata y amonita runakuna adorashqan melanaypaq Milcom diosta Salomón adorarqan.

6Tsayno rurar Salomónqa manami taytan Davidnötsu lapan shonqunwan Tayta Diosta cäsukurqan, sinöqa Tayta Dios mana munashqantami rurarqan.

7Tsaymi Jerusalén markapa tsimpan jirkancho moabita runakuna adorashqan melanaypaq Quemos diospaq altarta sharkatsirqan. Tsaynöpis altarta sharkatsirqan amonita runakuna adorashqan melanaypaq Moloc diospaq.

8Tsaynölami jäpa warminkuna adorapäkushqan dioskunapaq altarta Salomón sharkatsirqan. Tsay altarkunachömi tsay warmikuna diosninkunapaq inciensuta y sacrificiukunatapis rupatsipäkurqan.

9Mana cäsukur Salomón juk dioskunata adorashqanpitami Tayta Dios pasaypa rabyakurqan. Salomón tsayno rurarqan Israel runakunata kuyaq Tayta Dios ishkay kuti yuripaykaptinpis. capataznin kananpaq churarqan.

29Juk kuticho Jerusalénpita Jeroboam yarqurmi nänicho tinkurqan Silupita kaq profëta Ahíaswan. Ahíasqa aywaykarqan mushuq tünican jatishqami. Tsay höra manami pipis tsaycho karqantsu.

30Tsaychömi Ahíasqa jatiraykashqan mushuq tünicanta chunka ishkay pedäzuman rachirir

31chunka pedäzuta Jeroboamta aptapar kayno nirqan: < kaynömi nin:

32Sirvimaqnï David rayku y Israel markakunapita akrashqä Jerusalén marka raykumi Salomónta kachapaykushaq juk trïbulatana mandananpaq.

33Tsayno rurashaq Salomón manana cäsukamar Sidón runakuna adorashqan Astoret diösata, moabita runakuna adorashqan Quemos diosta y amonita runakuna adorashqan Moloc diosta adorashqanpitami. Payqa manami taytan Davidnötsu mandamientükunata, leynïkunata y nishqäkunata cäsukushqa.

34<<

35Tsurin rey kaptinnami itsanqa chunka trïbu Israel runakunata qechurkur qamta qoykushayki rey kanaykipaq.

36Salomónpa tsurintaqa kachapaykushaq juk trïbulatanami mandananpaq. Tsaynöpami sirvimaqnï Davidpita miraqkuna Jerusaléncho mandayta sïguinqapaq. Jerusalén markatami akrashqä imayyaqpis tsaycho adorapäkamänanpaq.

37<<

38Sirvimaqnï rey David cäsukamashqanno qampis mandamientükunata y leynïkunata cumpliptikiqa Davidta yanapashqänölami yanapashayki. Rey kanaykipaq qamta churashqänölami qampita miraqkunatapis churashaq Israel runakunapa mandaqnin rey kananpaq.

39Davidpita miraqkunataqa mana cäsukamashqanpita castigarpis manami cadalaqa castigashaqtsu> >>.

40Profëta Ahías tsayno wilashqanta musyarmi Jeroboamta Salomón wanutsiyta munarqan. Tsaymi Jeroboamqa Egiptupa mandaqnin Sisacman qeshpir tsaycho tarqan Salomón wanunanyaq.

Rey Salomón wanushqan 2 Crónicas 9.29-31

41Rey Salomón rurashqankuna y yachaq kashqanpis qelqaraykan Salomónpa vïdanta qelqashqan libruchömi.

42Chusku chunka (40) watami Israel runakunata Jerusalénpita Salomón mandarqan.

43Wanuykuptinmi pampapäkurqan taytan Davidpa Markanman. Salomónpa trukannami tsurin Roboamna rey karqan.